1 00:00:37,418 --> 00:00:41,001 Počátkem roku 1843 Evropa, vládnou absolutní panovníci, 2 00:00:41,209 --> 00:00:45,501 zmítané krizemi, hladomorem a recesí, je na pokraji změny. 3 00:00:45,709 --> 00:00:50,293 V Anglii průmyslová revoluce mění světový řád 4 00:00:50,501 --> 00:00:53,626 a vytváří novou proletářskou třídu. 5 00:00:53,834 --> 00:00:56,084 Zakládají se dělnické organizace, 6 00:00:56,293 --> 00:00:59,876 na základě komunistické utopie ve kterém jsou všichni lidé bratři. 7 00:01:00,084 --> 00:01:03,793 Dva mladí Němci naruší tuto představu, 8 00:01:04,001 --> 00:01:07,834 čímž se boj mění a budoucnost světa. 9 00:01:11,876 --> 00:01:16,709 MLADÝ KARL MARX 10 00:01:53,126 --> 00:01:54,959 Sbírat zelené dřevo 11 00:01:55,709 --> 00:01:59,251 Člověk to musí roztrhnout násilím z živého stromu. 12 00:02:00,543 --> 00:02:02,876 Přesto sbírám mrtvé dřevo 13 00:02:03,084 --> 00:02:04,709 neodstraní nic z majetku. 14 00:02:04,918 --> 00:02:07,293 Pouze to, co je již odděleno 15 00:02:07,501 --> 00:02:09,209 je odebrán ze služby. 16 00:02:15,459 --> 00:02:20,501 Navzdory tomuto zásadnímu rozdílu oba činy nazýváte krádež 17 00:02:20,793 --> 00:02:23,376 a potrestat je jako takové. 18 00:02:46,293 --> 00:02:49,209 Jména Montesquieu dva druhy korupce. 19 00:02:53,209 --> 00:02:56,418 Jeden, když lidé nedodržujte zákony. 20 00:02:57,168 --> 00:03:00,834 Ten druhý když je zákony kazí. 21 00:03:41,751 --> 00:03:44,751 Vymazali jste rozdíl mezi krádeží a shromažďováním. 22 00:03:45,418 --> 00:03:48,959 Ale mýlíte se, když věříte je to ve vašem zájmu. 23 00:03:51,001 --> 00:03:55,459 Lidé vidí trest, ale ne zločin. 24 00:04:00,376 --> 00:04:02,501 A protože nevidí zločin... 25 00:04:03,584 --> 00:04:05,376 když jsou potrestáni, 26 00:04:05,584 --> 00:04:07,209 měl by ses jich bát, 27 00:04:08,001 --> 00:04:10,043 neboť se pomstí. 28 00:04:10,751 --> 00:04:12,834 Takže Karle, spokojený? 29 00:04:15,626 --> 00:04:17,876 Jsem spokojen, Stirnere? 30 00:04:19,751 --> 00:04:20,834 Nevím. 31 00:04:21,043 --> 00:04:23,543 Částečně je to kvůli tobě že k tomu došlo. 32 00:04:23,751 --> 00:04:25,168 Dvě věci mě uspokojují. 33 00:04:25,376 --> 00:04:27,418 To je můj článek mělo účinek 34 00:04:27,626 --> 00:04:30,418 a ten pruský despotismus se konečně odhalí. 35 00:04:30,626 --> 00:04:33,418 - Ano, to mě uspokojuje. - A papír... 36 00:04:33,626 --> 00:04:36,084 Uzavřený a rozebraný naše slova utichla. 37 00:04:36,376 --> 00:04:38,418 - Jsme uvězněni. - Co jsem mohl dělat? 38 00:04:39,043 --> 00:04:41,668 Zůstat zticha? Cenzurovat sebe? 39 00:04:41,876 --> 00:04:43,834 Spokojíte se s narážkami jako vy? 40 00:04:44,126 --> 00:04:45,543 - Velmi chytrý! - Buď spravedlivý. 41 00:04:45,751 --> 00:04:48,334 Čeho jsme obětí? Náš úspěch. 42 00:04:48,543 --> 00:04:51,168 Úspěch, kterému vděčíme především do Karlových spisů! 43 00:04:51,376 --> 00:04:54,543 A jaký je výsledek? Jsme hotovi! 44 00:04:54,751 --> 00:04:56,126 Skvělý úspěch! Bravo! 45 00:04:59,001 --> 00:05:00,793 Neotevírejte dveře! 46 00:05:01,001 --> 00:05:03,293 Jestli to rozeberou, zabijí nás! 47 00:05:03,501 --> 00:05:04,626 - Takže? - Přestaň! 48 00:05:04,834 --> 00:05:07,251 Zavři hubu! Dost. 49 00:05:08,418 --> 00:05:10,209 Proč se třeseme? 50 00:05:10,918 --> 00:05:15,209 Mohou zabít Rheinische Zeitung, mohou se nás pokusit umlčet, 51 00:05:15,418 --> 00:05:17,418 ale nemohou zabít myšlenku! 52 00:05:17,626 --> 00:05:19,834 My se nevzdáme! Najdeme... 53 00:05:20,043 --> 00:05:21,793 - Nový papír? - Ano. 54 00:05:22,001 --> 00:05:24,459 - Najdeme finance... - Se stejnými nesmysly? 55 00:05:24,668 --> 00:05:26,959 Rheinische Zeitung, nesmysl? 56 00:05:27,168 --> 00:05:29,709 Čmáranice nabádající ke světové revoluci, 57 00:05:29,918 --> 00:05:31,876 bez nápadů a konceptů. 58 00:05:34,876 --> 00:05:36,001 co děláš? 59 00:05:36,209 --> 00:05:39,251 Vytvářejte nějaké vágní podtexty, 60 00:05:39,459 --> 00:05:41,584 nejasné literární recenze, 61 00:05:41,793 --> 00:05:43,834 vágní socialistické teorie. 62 00:05:44,043 --> 00:05:46,418 Vezmi to zpět! Je mi zle z tvé arogance. 63 00:05:46,626 --> 00:05:48,001 Jsme všichni! 64 00:05:51,334 --> 00:05:52,293 správně... 65 00:05:53,168 --> 00:05:57,376 Taky je mi z tebe zle, Bauere, a vy všichni mladí Hegelovci, 66 00:05:57,584 --> 00:05:59,668 volnomyšlenkáři jak se nazýváte. 67 00:05:59,876 --> 00:06:01,751 Bavte se, vy klauni! 68 00:06:01,959 --> 00:06:04,876 Ne, Ruge! Už mám dost bojů se špendlíky. 69 00:06:05,084 --> 00:06:06,584 Chci perlík! 70 00:06:06,793 --> 00:06:10,543 Dost pokrytectví, hlouposti a brutální autorita. 71 00:06:10,751 --> 00:06:13,043 Zakázali nám to? Dobrý! 72 00:06:13,251 --> 00:06:14,918 co to děláš? 73 00:06:15,126 --> 00:06:17,376 Pár nocí ve vězení udělá nám dobře. 74 00:06:17,584 --> 00:06:19,501 Pánové, jsem celý váš. 75 00:06:23,709 --> 00:06:26,376 - Pojďte! - Ruce pryč! 76 00:06:26,793 --> 00:06:28,168 Pospěšte si! 77 00:06:35,793 --> 00:06:38,376 -Mám pro vás nabídku... - Ticho! 78 00:06:44,751 --> 00:06:46,876 Chci si založit nový deník. 79 00:06:47,334 --> 00:06:49,293 Jiný, svobodnější. 80 00:06:49,959 --> 00:06:51,793 Modernější, odvážnější. 81 00:06:54,418 --> 00:06:57,126 Co byste řekl Paříži? 82 00:07:16,293 --> 00:07:19,626 Sundali víka z parních tkalcovských stavů. Lidé se spálili. 83 00:07:19,834 --> 00:07:22,251 Tohle musí přestat! Je to nesnesitelné! 84 00:07:39,251 --> 00:07:41,459 Kdo přestřihl pásy? 85 00:07:43,543 --> 00:07:46,376 Deset ku jedné byli to ti irští psi. 86 00:07:47,501 --> 00:07:50,459 - A co Roisin? - Jo, a co Roisin? 87 00:07:50,668 --> 00:07:54,751 Dívka, která usnula u tkalcovského stavu a uřízli jí prsty, co? 88 00:07:55,168 --> 00:07:57,459 Kdo jí vrátí její prsty? 89 00:07:57,668 --> 00:07:59,376 - Mohu? - Buď zticha. 90 00:07:59,668 --> 00:08:04,293 Naučí ji to dávat větší pozor. Jste hodně placeni za práci, ne za spánek. 91 00:08:04,543 --> 00:08:06,668 - Pracujeme! - Opatrně. 92 00:08:07,334 --> 00:08:09,626 - Rozhýbáš je. - Zaplaceno? 93 00:08:10,084 --> 00:08:13,834 Nespala tři dny, a teď může odejít a zemřít? 94 00:08:14,043 --> 00:08:16,334 - Tomu říkáš práce? - Ticho! 95 00:08:17,459 --> 00:08:20,376 Opravy bude ukotven z vaší mzdy. 96 00:08:20,668 --> 00:08:25,501 To je vše, co z toho dostanete. Máte štěstí, že vás tolik nevyhazuji! 97 00:08:26,334 --> 00:08:30,626 Oprava strojů je drahá. Ne jako práce v Manchesteru. 98 00:08:32,501 --> 00:08:35,084 Deset prstů je vše, co stojíme. 99 00:08:35,376 --> 00:08:38,918 A pokud je ztratíme, jsme fit do šrotu, je to tak? 100 00:08:39,668 --> 00:08:42,459 Ona je ta pravá který mluvil o Roisin. 101 00:08:42,668 --> 00:08:45,251 - Ona je vedoucí. - Jak se jmenovala? 102 00:08:45,459 --> 00:08:48,418 Zeptejte se mě, šéfe. Sám mám ústa. 103 00:08:48,834 --> 00:08:51,001 Podle zvuku taky velký. 104 00:08:51,959 --> 00:08:54,251 Jmenuji se Mary Burnsová. 105 00:08:57,293 --> 00:08:59,918 Narodil jsem se v Tipperary a nyní 106 00:09:00,126 --> 00:09:05,001 otrokem u Ermen a Engels Přádelna v Manchesteru, Anglie. 107 00:09:09,584 --> 00:09:11,626 Zbav se jí. 108 00:09:12,043 --> 00:09:14,251 Jídlo si může najít jinde. 109 00:09:14,459 --> 00:09:16,543 Slyšel jsi ho. Vypadni! 110 00:09:17,126 --> 00:09:20,084 A kdokoli jiný s velkými nápady může jít s ní. 111 00:09:51,126 --> 00:09:54,834 Musíte odplevelit špatná jablka. Chci seznam... 112 00:09:55,709 --> 00:09:58,793 ze všech potížistů a burani. 113 00:09:59,168 --> 00:10:01,793 Otče, nemyslíš, že to stačí? 114 00:10:04,043 --> 00:10:06,293 Chceš mi to říct jak řídit továrnu? 115 00:10:07,168 --> 00:10:08,501 Ne, otče. 116 00:10:09,376 --> 00:10:11,251 To není moje ambice... 117 00:10:15,793 --> 00:10:18,168 - Ahoj! - Možná příště. 118 00:11:23,418 --> 00:11:25,834 - Promiňte. Co tam je? - Tam? 119 00:11:26,209 --> 00:11:28,584 - Irové. - Dobře, děkuji. 120 00:11:28,793 --> 00:11:31,501 Být tebou, vyhnul bych se tomu. 121 00:11:58,209 --> 00:11:59,668 Dovolte, abych se představil. 122 00:11:59,876 --> 00:12:01,543 - Víme, kdo jsi. - Drž hubu. 123 00:12:01,834 --> 00:12:03,543 Proč s ním mluvíš? 124 00:12:04,584 --> 00:12:07,418 - Je to šéfův syn. - SZO? Který šéf? 125 00:12:08,209 --> 00:12:11,084 Je to syn Engels z mlýnů Ermen a Engels 126 00:12:11,459 --> 00:12:13,334 na Regent Road a Bridgewater. 127 00:12:13,668 --> 00:12:17,376 Kde jsme zapracovali prsty až na kost až do dneška, kdy jsme byli vyhozeni. 128 00:12:17,751 --> 00:12:20,168 Ano, jsem syn Engels. 129 00:12:20,918 --> 00:12:24,876 Mé křestní jméno je Friedrich, ale můžeš mi říkat Fred nebo Freddy. 130 00:12:25,209 --> 00:12:27,751 co chceš? Tohle není místo pro tebe. 131 00:12:28,126 --> 00:12:32,001 V Irwellu je spousta hospod pro pány, jako jste vy. 132 00:12:32,376 --> 00:12:34,793 Pánové, kteří nás vyhazují jako psy. 133 00:12:35,668 --> 00:12:38,084 Jako my irští psi. 134 00:12:40,334 --> 00:12:43,251 - Všichni jsme tady irští psi, že, Paddy? - Ano. 135 00:12:43,834 --> 00:12:48,459 A znám jednoho, který vyplivne šťávu z bacily po celých lesklých botách tohoto gentlemana. 136 00:12:48,668 --> 00:12:50,709 - Mysli na sebe. - Překonal bych to. 137 00:12:51,876 --> 00:12:56,126 A přestaň mi prosím říkat gentleman. Nejsem ani Angličan, ani gentleman. 138 00:12:56,334 --> 00:12:58,001 Neříkej. 139 00:12:58,876 --> 00:13:01,126 Nesnáším a pohrdám pány. 140 00:13:01,751 --> 00:13:05,043 Jsou to prasata, která tloustnou na potu dělníků. 141 00:13:07,168 --> 00:13:09,543 Dělá si z nás legraci. 142 00:13:10,543 --> 00:13:14,459 Víte, co si myslím, chlapi? Myslím, že se nám přišel vysmát. 143 00:13:14,709 --> 00:13:18,084 - Má nervy. - Přišel jsem vás požádat o pomoc. 144 00:13:18,543 --> 00:13:21,084 - Proto jsem přišel. - Chce nás naverbovat? 145 00:13:21,376 --> 00:13:24,251 - Co to bude za seznam? - Píšu knihu. 146 00:13:24,459 --> 00:13:27,709 - Potřebuji účty z první ruky. - Kniha? Píše knihu? 147 00:13:28,834 --> 00:13:33,168 O stavu dělnické třídy v Manchesteru a Leedsu. 148 00:13:41,834 --> 00:13:44,209 Máš tam zlaté hodiny? 149 00:13:46,793 --> 00:13:49,293 - Čí pot ti to koupil? - Dobře, Paddy. 150 00:13:49,668 --> 00:13:53,626 - Nedělejme z toho velký rozruch. - Chcete účet z první ruky? 151 00:13:54,459 --> 00:13:56,918 No, tady je ruka dělníka, viďte? 152 00:13:58,043 --> 00:14:02,126 Dostaneš to na nos svého gentlemana pokud se teď nedostaneš ven. 153 00:14:03,251 --> 00:14:05,501 Tak buď pryč. 154 00:14:13,168 --> 00:14:15,459 Co kdybych raději zůstal? 155 00:14:27,918 --> 00:14:29,959 Jste v pořádku, pane? 156 00:14:31,001 --> 00:14:32,709 Bolí tě? 157 00:14:37,459 --> 00:14:38,418 ano... 158 00:14:40,084 --> 00:14:42,168 Úžasně! 159 00:14:57,334 --> 00:14:58,876 Co je, Alphonsine? 160 00:14:59,084 --> 00:15:01,459 Nic, madam Jenny, probudila se. 161 00:15:06,043 --> 00:15:07,459 Nechte ji u mě. 162 00:15:14,334 --> 00:15:17,043 Nevěřím malé Alphonsine. 163 00:15:17,251 --> 00:15:20,334 Krade nás, šmíruje, je falešná... 164 00:15:21,876 --> 00:15:25,501 Nechte ji krást. Dlužíme jí dvouměsíční výplatu. 165 00:15:28,459 --> 00:15:29,793 Lenchen... 166 00:15:30,959 --> 00:15:32,084 Můj Lenchen. 167 00:15:32,959 --> 00:15:35,334 Kdyby se k nám mohl přidat Lenchen... 168 00:15:48,209 --> 00:15:49,876 Chybí ti Trier. 169 00:15:52,084 --> 00:15:53,043 Ne. 170 00:15:54,959 --> 00:15:56,376 Chybí mi Lenchen. 171 00:15:59,126 --> 00:16:01,043 Francouzsky se naučila v Metz. 172 00:16:02,293 --> 00:16:06,459 Tvůj věrný služebník, tvůj velký dům, tvůj obrovský majetek, 173 00:16:07,376 --> 00:16:09,918 svou milovanou rodinu. Vzal jsem tě pryč. za co? 174 00:16:10,543 --> 00:16:12,251 Nemůžu ani přimět Ruge, aby mi zaplatil! 175 00:16:12,793 --> 00:16:13,626 Karle... 176 00:16:15,209 --> 00:16:17,543 Víte, jaká je vaše nejhorší chyba? 177 00:16:17,751 --> 00:16:18,709 Pokračuj. 178 00:16:18,918 --> 00:16:20,626 - Jsi nespravedlivý. - Jsem? 179 00:16:20,834 --> 00:16:23,584 Ano, nespravedlivé vůči ostatním. 180 00:16:23,793 --> 00:16:26,584 Se mnou. S Ruge. 181 00:16:27,043 --> 00:16:29,459 Ruge špatně platí, ale dal nám Paříž. 182 00:16:31,668 --> 00:16:34,668 Dal mi tě. Bez tohoto výletu, nevzali bychom se. 183 00:16:34,876 --> 00:16:37,168 Myslíš, že bez Paříže... 184 00:16:40,126 --> 00:16:42,709 Mám radost, Karle. 185 00:17:28,834 --> 00:17:33,709 Pokud tuto skutečnost nepřijmou 186 00:17:33,918 --> 00:17:37,459 Že se milujeme 187 00:17:37,668 --> 00:17:40,501 Tak dobrou noc! 188 00:17:41,918 --> 00:17:45,084 I když to lidi obtěžuje 189 00:17:45,293 --> 00:17:49,001 I když to lidi obtěžuje 190 00:17:49,626 --> 00:17:53,293 Miluji vás všechny stejně... 191 00:18:16,168 --> 00:18:20,709 Musíte představit svou matku jednoho dne své vnučce. 192 00:18:23,001 --> 00:18:26,251 - Měl bych se vrátit do Trieru? - Ne na dlouho. 193 00:18:29,626 --> 00:18:32,751 Možná bych mohl získat nějaké peníze od matky. 194 00:18:32,959 --> 00:18:35,959 - Ano. - Proč ne? Je to nápad. 195 00:18:38,001 --> 00:18:38,918 Karle... 196 00:18:39,959 --> 00:18:42,959 Pokud Jennychen a já jsou příliš velkou zátěží... 197 00:18:43,168 --> 00:18:45,126 - Teď jsi nespravedlivý. - Ne. 198 00:18:45,334 --> 00:18:47,043 Je to úžasný nápad. 199 00:18:47,251 --> 00:18:51,751 Můj reakční bratr bude potěšen aby mě viděl přicházet domů žebrat. 200 00:18:52,584 --> 00:18:53,918 Zapomeň, co jsem řekl. 201 00:18:54,126 --> 00:18:56,376 Už slyším jeho kázání 202 00:18:56,584 --> 00:19:02,168 na sestřině nesouladu s tím zatraceným socialistickým ateistickým židem 203 00:19:02,376 --> 00:19:06,168 který nedokáže uživit ani svou rodinu svými podvratnými spisy. 204 00:19:06,376 --> 00:19:10,876 Řeknu ti všechno! Uslyšíš každé poslední hořké slovo. 205 00:19:11,543 --> 00:19:12,584 V pořádku. 206 00:19:13,418 --> 00:19:14,751 Vyhrajete. 207 00:19:18,043 --> 00:19:20,001 Pracuji na dvou knihách. 208 00:19:21,418 --> 00:19:22,751 Plus moje články. 209 00:19:24,834 --> 00:19:27,168 Měl by sis uklidit. 210 00:19:30,793 --> 00:19:31,793 Zde. 211 00:19:34,543 --> 00:19:35,543 Co se týče Ruge... 212 00:19:36,334 --> 00:19:37,709 Jste příliš trpělivý. 213 00:19:38,626 --> 00:19:39,876 Není chudý. 214 00:19:40,793 --> 00:19:44,376 Má akcie na železnici Kolín-Antverpy. 215 00:19:44,959 --> 00:19:45,918 Ruge? 216 00:19:47,459 --> 00:19:49,793 Ano, každý ví. 217 00:19:50,001 --> 00:19:51,626 Nevěděl jsem. 218 00:20:02,209 --> 00:20:04,376 Zkuste moje doutníky! Toskánsko! 219 00:20:04,584 --> 00:20:06,751 Londýn! Coronas! 220 00:20:07,918 --> 00:20:09,126 Doutníky! 221 00:20:10,709 --> 00:20:11,918 Doutníky! 222 00:20:13,918 --> 00:20:15,168 Doutník. 223 00:20:15,376 --> 00:20:18,834 Vyber si, občane. Robusta, Corona, Londýn... 224 00:20:19,584 --> 00:20:20,959 Levnější... 225 00:20:22,209 --> 00:20:23,293 Tento. 226 00:20:24,126 --> 00:20:26,418 Tři sous, jestli to umíš kouřit. 227 00:20:28,793 --> 00:20:29,751 Dva za pět? 228 00:20:29,959 --> 00:20:31,084 Občané! 229 00:20:31,293 --> 00:20:34,459 dám slovo muži z Lyonu 230 00:20:34,668 --> 00:20:38,751 který nás poctí svou přítomností. Náš drahý a velký Proudhone! 231 00:20:44,251 --> 00:20:46,709 Přátelé, soudruzi, občané! 232 00:20:47,501 --> 00:20:51,793 Jsem rád, že jsem tu s vámi na tomto republikovém banketu. 233 00:20:52,001 --> 00:20:53,918 Ať žije Proudhon! 234 00:20:54,126 --> 00:20:57,918 Chtěli tyto rauty zakázat protože se bojí tvého hněvu, 235 00:20:58,126 --> 00:20:59,959 a tak by měli! 236 00:21:00,168 --> 00:21:01,126 To je pravda! 237 00:21:01,334 --> 00:21:04,418 Pro lidi vždy převyšuje počet policistů, 238 00:21:04,626 --> 00:21:07,334 stejně jako žízeň po svobodě převyšuje represi! 239 00:21:07,543 --> 00:21:09,709 - Pryč s Guizotem! - Vzhůru s řemeslníky! 240 00:21:09,918 --> 00:21:10,626 to jsi ty! 241 00:21:10,834 --> 00:21:13,043 Vy jste řemeslníci, 242 00:21:13,251 --> 00:21:15,709 tkalci, ševci, 243 00:21:15,918 --> 00:21:18,084 krejčí, tesaři, 244 00:21:18,293 --> 00:21:20,459 kteří vytvářejí bohatství této země! 245 00:21:20,668 --> 00:21:22,251 A co dělníci? 246 00:21:22,459 --> 00:21:25,084 Námořnictvo, mechanici, hutě! 247 00:21:25,293 --> 00:21:26,793 Nezapomínám na ně! 248 00:21:27,001 --> 00:21:29,459 Ti muži, ženy a děti 249 00:21:29,668 --> 00:21:33,626 připoutaný k novým strojům ohně a síry 250 00:21:34,126 --> 00:21:38,459 občas bez dostatku chleba aby si udrželi sílu... 251 00:21:38,668 --> 00:21:41,376 Řeknu to jasně a jednoduše! 252 00:21:41,584 --> 00:21:43,376 Jsou zavražděni! 253 00:21:45,084 --> 00:21:46,876 A teď k mému tématu... 254 00:21:47,084 --> 00:21:49,251 co je to otroctví? 255 00:21:49,709 --> 00:21:53,959 Pokud odpovím, že je to vražda, okamžitě souhlasíte. 256 00:21:54,168 --> 00:21:58,709 Takže když se ptám... co je majetek? 257 00:21:58,918 --> 00:22:02,834 Pokud odpovím, že je to krádež, musím se neustále vysvětlovat? 258 00:22:03,043 --> 00:22:05,043 Vlastnictví? Ale který majetek? 259 00:22:05,251 --> 00:22:07,376 Soukromý, buržoazní majetek? 260 00:22:07,959 --> 00:22:10,209 toho muže znám. Je to Karel Marx. 261 00:22:11,584 --> 00:22:13,043 Majetek obecně, 262 00:22:13,251 --> 00:22:16,126 dáno jako přirozené právo, jako je svoboda, 263 00:22:16,334 --> 00:22:17,668 rovnost nebo bezpečnost. 264 00:22:17,876 --> 00:22:19,334 Jsou to abstrakce. 265 00:22:19,543 --> 00:22:20,918 Jsou to práva! 266 00:22:21,584 --> 00:22:22,709 Přirozená práva! 267 00:22:23,584 --> 00:22:26,084 Svoboda, rovnost a bezpečnost 268 00:22:26,293 --> 00:22:28,918 každého občana, neovlivní ty ze všech 269 00:22:29,126 --> 00:22:31,126 ale posilujte je! 270 00:22:32,168 --> 00:22:35,251 Jsou to přirozená sociální práva! 271 00:22:35,918 --> 00:22:39,084 Majetek na druhou stranu, nutně překáží 272 00:22:39,293 --> 00:22:42,543 svobodu, rovnost a bezpečnost ostatních. 273 00:22:42,751 --> 00:22:46,251 Jako přirozené právo je to asociální! 274 00:22:48,168 --> 00:22:52,459 Proto nepožaduji jeho rozšíření na všechny, 275 00:22:52,668 --> 00:22:55,709 ale prostě jeho zrušení! 276 00:22:55,918 --> 00:22:57,293 Bravo! Viva! 277 00:22:57,876 --> 00:23:01,293 Pryč s majetkem, král, stát! 278 00:23:01,501 --> 00:23:03,084 Ať žije anarchie! 279 00:23:05,543 --> 00:23:07,834 Ano, Michaile, souhlasím s vámi. 280 00:23:08,043 --> 00:23:10,918 Ale pozor, nepřátelské uši poslouchají. 281 00:23:21,834 --> 00:23:24,459 Michail Alexandrovič Bakunin. 282 00:23:25,209 --> 00:23:27,959 Našel jsi chybu u Mistra. 283 00:23:28,501 --> 00:23:30,126 Říkají mu Mistr. 284 00:23:30,334 --> 00:23:33,168 Neznám žádného pána, žádného boha, žádného krále. 285 00:23:33,376 --> 00:23:36,168 Karlem Marxem. Nejsem anarchista. 286 00:23:36,376 --> 00:23:37,918 Myslel jsem si tolik. 287 00:23:38,126 --> 00:23:41,334 Četl jsem německo-francouzské letopisy. Tvoje ruka. 288 00:23:42,209 --> 00:23:44,959 Cítím krev vařit v mužských žilách. 289 00:23:45,168 --> 00:23:47,668 A rozvíří to v žilách vašeho psaní. 290 00:23:48,834 --> 00:23:51,793 Četl jsi The Annals? Proč pro ně nenapsat? 291 00:23:54,668 --> 00:23:57,543 Proudhone, dovolte mi představit Marxe 292 00:23:57,751 --> 00:23:59,501 německo-francouzských letopisů. 293 00:23:59,709 --> 00:24:00,751 - Dobrý den. -Marxi! 294 00:24:01,376 --> 00:24:02,501 potěšen. 295 00:24:03,043 --> 00:24:04,668 Moje žena, Jenny. 296 00:24:04,876 --> 00:24:06,543 - Potěšen. - Dobrý den. 297 00:24:06,751 --> 00:24:09,168 Grün mi překládá Letopisy. 298 00:24:09,376 --> 00:24:10,959 Pak je musí zradit. 299 00:24:12,209 --> 00:24:16,084 - Baví tě hádky, mladý muži. - Spíše protiklad. 300 00:24:16,293 --> 00:24:19,751 - Pravda, jsi Hegelián. - Především materialista. 301 00:24:20,876 --> 00:24:23,001 Neodpověděl jsi mi na majetek. 302 00:24:23,209 --> 00:24:25,584 Definoval jsem to, věřím. 303 00:24:26,293 --> 00:24:29,251 A krádež? Jak to definuješ? 304 00:24:29,459 --> 00:24:30,668 potřebujeme? 305 00:24:30,876 --> 00:24:33,876 Všichni víme, že je to porušení cizího zboží. 306 00:24:34,084 --> 00:24:36,584 - Omlouvám se, můj Francouz... - Vaše francouzština je dobrá. 307 00:24:36,793 --> 00:24:38,793 Děkuju. takže... 308 00:24:39,001 --> 00:24:41,709 majetek je to samé? 309 00:24:42,209 --> 00:24:44,418 Říkáte, že majetek je krádež. 310 00:24:44,918 --> 00:24:48,501 Když někomu ukradnu majetek, z čeho kradu? 311 00:24:48,709 --> 00:24:49,751 Krádež? 312 00:24:49,959 --> 00:24:52,793 Děláte, že nerozumíte, předpokládám. 313 00:24:53,001 --> 00:24:54,168 Karel nikdy nepředstírá. 314 00:24:55,501 --> 00:24:58,918 On říká že vaše fráze je obrázek. 315 00:24:59,126 --> 00:25:01,626 Pěkný obrázek, ale jak říkáš Francouz, 316 00:25:01,834 --> 00:25:03,959 obraz honící se za vlastním ocasem. 317 00:25:06,501 --> 00:25:10,543 Oba mluvíte opravdu skvěle francouzsky. 318 00:25:11,418 --> 00:25:12,876 Že ne, Grüne? 319 00:25:20,418 --> 00:25:24,584 Skvělá zpráva, přátelé! Faubourg St-Antoine je v plamenech! 320 00:25:24,793 --> 00:25:26,293 Co se stalo? 321 00:25:27,751 --> 00:25:30,084 Všechno to začalo jedním ševcem. 322 00:25:30,626 --> 00:25:33,668 Odnesl svému šéfovi třífrankový kousek. 323 00:25:33,876 --> 00:25:37,834 Šéfovi to přišlo ošuntělé a nabídl mu padesát sous. 324 00:25:38,626 --> 00:25:40,251 Chlapec to ale odmítá. 325 00:25:40,459 --> 00:25:42,251 Ten bastard ho vyhodí. 326 00:25:42,459 --> 00:25:45,793 Švec se vrací se svými kamarády rozbít všechno. 327 00:25:46,001 --> 00:25:50,084 Teď policie, liga a národní garda je zapojena! 328 00:25:50,709 --> 00:25:51,834 Je to vzpoura! 329 00:25:52,043 --> 00:25:56,251 Weitlingu, uklidni se. Faubourgové se bouří každý den. 330 00:25:56,459 --> 00:25:57,584 Není to žádná revoluce. 331 00:25:57,793 --> 00:25:59,959 Ne, ale zahřívá se. 332 00:26:01,084 --> 00:26:03,251 Hledám Arnolda Ruge... 333 00:26:11,751 --> 00:26:14,084 Bydlí vedle. Vezměte ty dveře. 334 00:26:15,043 --> 00:26:17,209 Víš, že venku je špión? 335 00:26:17,418 --> 00:26:19,418 - Ten muž v tom špinavém šátku? - Ano. 336 00:26:19,626 --> 00:26:21,459 Těžko si ho nevšimnout. 337 00:26:27,543 --> 00:26:29,376 Tvůj krajan? 338 00:26:30,168 --> 00:26:31,751 Znáš toho kluka? 339 00:26:33,168 --> 00:26:34,001 Ne. 340 00:26:36,709 --> 00:26:39,209 co budeš dělat o špionovi naproti? 341 00:26:40,168 --> 00:26:43,626 Zaznamenává vstupy a výstupy. co s tím můžu dělat? 342 00:26:43,834 --> 00:26:46,209 Mohl jsem jít a zmlátit ho. 343 00:26:46,418 --> 00:26:48,126 Nevadilo by mi to. 344 00:26:48,334 --> 00:26:49,418 To určitě ne! 345 00:26:50,001 --> 00:26:53,251 Jsme tu tolerováni, ale nesmí dělat vlny. 346 00:26:57,001 --> 00:26:59,126 Mám ti také sloužit, miláčku? 347 00:26:59,334 --> 00:27:01,793 Jen prst, miláčku, jen prst. 348 00:27:06,126 --> 00:27:07,293 Vynikající. 349 00:27:07,668 --> 00:27:09,334 Opravdu vynikající. 350 00:27:09,918 --> 00:27:12,459 Nemohu vám však zaplatit hned. 351 00:27:12,668 --> 00:27:15,001 - Omlouvám se. - Mám toho dost, abych mohl pokračovat. 352 00:27:15,209 --> 00:27:16,543 To je dobře. 353 00:27:16,751 --> 00:27:18,459 - Mohu? - Samozřejmě. 354 00:27:18,668 --> 00:27:22,334 Je radost s vámi pracovat. Na rozdíl od ostatních. 355 00:27:22,543 --> 00:27:24,876 na koho myslíš? Feuerbach? 356 00:27:25,084 --> 00:27:25,918 Feuerbach? 357 00:27:26,709 --> 00:27:29,001 Dluží mi článek. ne... 358 00:27:29,376 --> 00:27:30,334 Marx. 359 00:27:31,709 --> 00:27:33,001 Ach, on... 360 00:27:34,168 --> 00:27:35,876 znáš ho? 361 00:27:36,543 --> 00:27:38,751 Potkali jsme se v Berlíně. 362 00:27:38,959 --> 00:27:41,251 Dělat papír s tím chlapem! 363 00:27:41,459 --> 00:27:44,043 - Nemožné, že? - Řekl jsi to! 364 00:27:44,251 --> 00:27:46,543 Jeho články nejsou nikdy hotové. 365 00:27:46,751 --> 00:27:48,959 Vždy je chce vylepšovat. 366 00:27:49,251 --> 00:27:51,293 Ten člověk je taky hajzl. 367 00:27:51,501 --> 00:27:54,709 Abych si myslel, řekl jsem Ubytoval bych jeho i jeho ženu... 368 00:27:54,918 --> 00:27:57,834 Jeho žena. Můj bože, jeho žena! 369 00:27:58,043 --> 00:28:00,418 Zuřivost nebo rybí žena? 370 00:28:01,709 --> 00:28:03,459 o kom to mluvíš? 371 00:28:06,668 --> 00:28:08,751 Víš, že venku je špión? 372 00:28:08,959 --> 00:28:10,168 Tak se zdá. 373 00:28:10,376 --> 00:28:12,251 Karle, dovolte mi představit 374 00:28:12,459 --> 00:28:13,793 Friedrich Engels. 375 00:28:19,126 --> 00:28:21,001 Neviděli jsme se předtím? 376 00:28:22,793 --> 00:28:24,084 Moje kuchyně... 377 00:28:29,584 --> 00:28:30,709 Berlín! 378 00:28:32,293 --> 00:28:35,543 - V salonu Bettiny von Arnim! - Přesně. 379 00:28:36,834 --> 00:28:38,376 Byl jsi arogantní. 380 00:28:39,293 --> 00:28:41,376 - Možná. Byl jsem mladý. - A bohatý. 381 00:28:42,584 --> 00:28:44,209 A ty jsi to ukázal. 382 00:28:44,418 --> 00:28:47,126 - To si nepamatuju. - Já ano. 383 00:28:47,751 --> 00:28:50,334 Mluvil jsi jako kdybyste vymysleli komunismus, 384 00:28:50,543 --> 00:28:53,876 s nárameníky vašeho důstojníka a zlaté knoflíky... 385 00:28:54,293 --> 00:28:55,293 Bylo to hrozivé! 386 00:28:55,501 --> 00:28:57,043 Proč přemýšlet o minulosti? 387 00:28:57,251 --> 00:28:59,251 - Obraťme se do budoucnosti. - Opravdu. 388 00:28:59,543 --> 00:29:01,334 Víš, proč jsem tady. 389 00:29:01,959 --> 00:29:03,834 Řekl jsem ti, moje situace... 390 00:29:04,043 --> 00:29:05,209 Ušetři mě toho! 391 00:29:05,418 --> 00:29:08,209 Mám nemocné dítě a rodinu, kterou je třeba živit. 392 00:29:08,418 --> 00:29:10,084 Dlužíš mi dva články. 393 00:29:10,293 --> 00:29:13,334 - Poslouchej mě... - A vaše železniční akcie? 394 00:29:13,876 --> 00:29:18,084 - Cena klesla. - Škoda, prodej se ztrátou! 395 00:29:18,293 --> 00:29:22,001 Dal jsem vám dva základní články, zaplať, co mi dlužíš. 396 00:29:22,209 --> 00:29:23,543 Ruge, potřebuješ půjčku? 397 00:29:23,751 --> 00:29:26,251 - Kdo se tě ptal? - Mluvil jsem s Ruge. 398 00:29:26,459 --> 00:29:30,168 - Nevezmu si jediný sou z... - Z...? 399 00:29:30,376 --> 00:29:32,084 Od nějakého bohatého amatéra 400 00:29:32,293 --> 00:29:36,126 kdo hledá zábavu navštěvováním těch, kteří jsou na tom hůř. 401 00:29:38,043 --> 00:29:40,876 Prosím. Počkejte tady na mě. 402 00:29:41,084 --> 00:29:44,293 -Uvidím, co najdu... - Ano, udělejte to. 403 00:30:00,084 --> 00:30:02,126 Zdá se, že mě dobře znáš. 404 00:30:02,543 --> 00:30:04,626 Četl jsi mé spisy? 405 00:30:06,501 --> 00:30:09,126 Četl jsem ten tvůj. 406 00:30:09,793 --> 00:30:12,209 Zejména vaše kritika Hegela je Filosofie práva. 407 00:30:12,418 --> 00:30:13,584 Bylo mi to jedno. 408 00:30:13,793 --> 00:30:14,876 Opravdu? 409 00:30:31,834 --> 00:30:33,918 Chablis z roku 1839... 410 00:30:34,418 --> 00:30:38,501 Skvělý hostitel, Ruge, i když nezaplatí... 411 00:30:39,209 --> 00:30:40,334 správně? 412 00:30:51,084 --> 00:30:54,168 Nikdy jsem nečetl nic tak přesného 413 00:30:54,376 --> 00:30:56,251 a také tak poutavé. 414 00:30:59,126 --> 00:31:02,376 Nasadili jste hegelovskou dialektiku zpátky na nohy. 415 00:31:02,918 --> 00:31:06,418 je mi 24. Nemůžeš být o moc starší... 416 00:31:07,543 --> 00:31:11,168 Jste největší materialistický myslitel naší doby. 417 00:31:11,459 --> 00:31:13,709 Jsi génius, můj drahý příteli. 418 00:31:15,626 --> 00:31:17,126 Génius. 419 00:31:22,543 --> 00:31:25,751 Vaše vyšetřování anglického proletariátu... 420 00:31:27,251 --> 00:31:30,501 Stav dělnické třídy v Anglii? Ano. 421 00:31:31,418 --> 00:31:32,834 To je moje. 422 00:31:33,501 --> 00:31:35,334 Mohu být upřímný? 423 00:31:35,834 --> 00:31:37,293 Pokračujte. 424 00:31:37,501 --> 00:31:39,126 Můžu to vzít. 425 00:31:41,293 --> 00:31:43,793 Je to prvotřídní dílo. 426 00:31:45,001 --> 00:31:47,126 Předtím to nikdo neudělal. 427 00:31:47,876 --> 00:31:48,959 Zkrátka... 428 00:31:50,001 --> 00:31:51,668 je to kolosální. 429 00:31:56,876 --> 00:31:58,043 Karle... 430 00:32:03,584 --> 00:32:06,251 Lepší než ten tvůj levný blábol, ne? 431 00:32:07,459 --> 00:32:08,668 Je to jiné. 432 00:32:11,334 --> 00:32:14,834 Vaše znalosti dělnického světa je bezkonkurenční... 433 00:32:15,209 --> 00:32:18,668 Manchester, slumy, továrny... 434 00:32:19,626 --> 00:32:24,251 Znáte bídu obou dělníků a horní sféry buržoazie. 435 00:32:24,459 --> 00:32:25,834 jak to děláš? 436 00:32:28,293 --> 00:32:30,584 Stydím se to říct. 437 00:32:32,376 --> 00:32:34,043 Jsem signatářem svého otce. 438 00:32:34,251 --> 00:32:36,959 Má tam tři mlýny s partnerem, 439 00:32:37,168 --> 00:32:39,126 a deset dalších v Barmenu. 440 00:32:39,918 --> 00:32:41,959 Dobře, ale zbytek? 441 00:32:42,709 --> 00:32:44,876 - Životy dělníků? - Ano. 442 00:32:45,418 --> 00:32:47,043 To je něco jiného. 443 00:32:48,168 --> 00:32:49,918 Milostný vztah. 444 00:32:51,626 --> 00:32:53,376 Jsou vaše papíry v pořádku? 445 00:32:53,584 --> 00:32:55,293 Někde mám pas. 446 00:33:03,293 --> 00:33:04,834 Neriskujme to. 447 00:33:05,709 --> 00:33:08,751 Jsou nervózní s cizinci, především Němci. 448 00:33:09,709 --> 00:33:11,251 Jen za mnou. 449 00:33:13,251 --> 00:33:14,459 Pokračujte v pohybu. 450 00:33:15,501 --> 00:33:17,918 Na můj signál odbočujeme doprava. 451 00:33:19,209 --> 00:33:20,084 Teď! 452 00:33:20,293 --> 00:33:22,418 Zastávka! Dva muži se mnou! 453 00:33:23,084 --> 00:33:25,543 - Nechte toho! - Je to dědictví! 454 00:33:25,751 --> 00:33:26,793 Zastávka! 455 00:33:27,001 --> 00:33:28,334 Přikazuji ti zastavit! 456 00:33:28,543 --> 00:33:29,709 Zastávka! 457 00:33:51,876 --> 00:33:53,459 - Dobrý den. - Jaký to nervák! 458 00:34:12,584 --> 00:34:13,876 Pomoc! 459 00:34:14,251 --> 00:34:15,293 Pomoc! Policie! 460 00:34:15,959 --> 00:34:17,376 - Pomoc! - Z cesty! 461 00:34:57,793 --> 00:35:00,084 Abych se vrátil k vašim textům... 462 00:35:00,918 --> 00:35:02,001 Co ti chybí... 463 00:35:02,209 --> 00:35:03,793 -Jestli můžu... - Pokračuj. 464 00:35:05,168 --> 00:35:06,459 Neber to špatně. 465 00:35:06,668 --> 00:35:10,043 Vaše kritika náboženství a idealismu zanechá stopu. 466 00:35:10,251 --> 00:35:14,043 Ale přečtěte si anglické ekonomy. Ricardo. Kovář. 467 00:35:14,251 --> 00:35:15,334 Bentham. 468 00:35:16,084 --> 00:35:18,001 Jsou základem všeho. 469 00:35:19,293 --> 00:35:20,626 čteš anglicky? 470 00:35:21,751 --> 00:35:23,209 Jsem rychle se učící. 471 00:35:23,418 --> 00:35:24,626 Kontrola. 472 00:35:29,543 --> 00:35:31,876 - Další? Na mě. - Dobře. 473 00:35:32,084 --> 00:35:33,126 Číšník! 474 00:35:33,668 --> 00:35:34,709 Ještě dva! 475 00:35:37,001 --> 00:35:37,709 správně... 476 00:35:39,084 --> 00:35:40,626 Nemám na výběr. 477 00:35:42,793 --> 00:35:44,209 Mat. 478 00:35:47,001 --> 00:35:49,918 Do myslí, které skutečně myslí a svobodným duchům! 479 00:35:53,668 --> 00:35:54,751 Na zdraví. 480 00:35:57,251 --> 00:35:58,543 Neviděl jsem to. 481 00:36:00,043 --> 00:36:01,001 Číšník! 482 00:36:05,459 --> 00:36:07,126 Měl jsem to s Ruge. 483 00:36:07,793 --> 00:36:10,168 Předám své spisy Vorwärtsovi. 484 00:36:12,459 --> 00:36:14,501 Jsem úplně na mizině... 485 00:36:16,418 --> 00:36:17,876 Já taky... Číšníku! 486 00:36:18,084 --> 00:36:20,084 Myslím to vážně, potřebuji peníze. 487 00:36:20,709 --> 00:36:22,376 Zmínil jsem svou ženu? 488 00:36:23,668 --> 00:36:24,918 Jenny? 489 00:36:25,126 --> 00:36:27,959 Nejhezčí aristokrat v Trevíru. 490 00:36:28,751 --> 00:36:30,376 Ona je Westphalen, 491 00:36:30,668 --> 00:36:33,543 jedna z nejstarších rodin v zemi... 492 00:36:34,251 --> 00:36:36,334 A koho si vzala? Mě. 493 00:36:40,126 --> 00:36:42,251 Syn obráceného Žida. 494 00:36:49,834 --> 00:36:52,626 Nemáš tušení jakou mi dělá radost. 495 00:36:54,751 --> 00:36:56,751 - Jsi šťastný muž. - Ano. 496 00:36:59,126 --> 00:37:00,459 a ty? 497 00:37:04,251 --> 00:37:05,501 Co? 498 00:37:05,709 --> 00:37:08,293 Nezmínil jste se? láska ve tvém životě? 499 00:37:09,668 --> 00:37:11,376 Složitý. 500 00:37:12,418 --> 00:37:14,126 Ahoj! 501 00:37:16,543 --> 00:37:17,668 Dobře, zdravím! 502 00:37:28,709 --> 00:37:29,501 Lepší? 503 00:37:34,334 --> 00:37:35,959 Vlastně ne. 504 00:37:37,876 --> 00:37:39,334 Uvidíme se doma. 505 00:37:39,543 --> 00:37:40,626 Žádný! 506 00:37:41,293 --> 00:37:42,376 Uvidíme se doma. 507 00:37:44,001 --> 00:37:45,209 tady... 508 00:37:45,418 --> 00:37:46,543 děkuji. 509 00:37:53,126 --> 00:37:54,418 Víš... 510 00:37:57,668 --> 00:37:59,876 Myslím, že jsem něco pochopil. 511 00:38:00,084 --> 00:38:01,543 Díky vám. 512 00:38:03,459 --> 00:38:06,126 - Přiměl jsi mě si něco uvědomit. - Ty taky. 513 00:38:06,334 --> 00:38:07,584 Ne, ty. 514 00:38:09,918 --> 00:38:11,126 Poslouchat. 515 00:38:12,251 --> 00:38:15,168 - Až dosud, filozofové... -Ach, filozofové... 516 00:38:15,376 --> 00:38:17,168 - Poslouchej mě. - Pojďme. 517 00:38:17,376 --> 00:38:19,584 Až dosud, filozofové 518 00:38:19,793 --> 00:38:21,959 prostě interpretovali... 519 00:38:22,959 --> 00:38:25,084 Vyložil svět... 520 00:38:29,376 --> 00:38:31,376 Musí se však transformovat... 521 00:38:33,501 --> 00:38:35,126 Ale s čím? 522 00:38:35,334 --> 00:38:36,209 s kým? 523 00:38:39,084 --> 00:38:39,959 Proudhon. 524 00:38:40,918 --> 00:38:42,251 Pomůže nám. 525 00:38:42,709 --> 00:38:44,084 Pojď! 526 00:39:20,168 --> 00:39:21,168 Karle... 527 00:39:21,751 --> 00:39:23,501 Karle, kde jsi? 528 00:39:45,376 --> 00:39:46,876 Ach bože... 529 00:39:48,376 --> 00:39:50,126 Bože, moje hlava. 530 00:40:16,918 --> 00:40:18,793 Už odcházíš? 531 00:40:21,543 --> 00:40:23,876 Děkujeme za vaši pohostinnost. 532 00:40:24,251 --> 00:40:26,834 Vaše štědrost. 533 00:40:27,459 --> 00:40:30,751 - Záleží na dohlídnutí. - Srdeční záležitosti. 534 00:40:30,959 --> 00:40:34,168 - Nezapomeň na naši záležitost. - Jak bych mohl? 535 00:40:37,209 --> 00:40:39,376 Včera večer jsme jen nepili. 536 00:40:39,793 --> 00:40:41,418 Dělali jsme si poznámky. 537 00:40:41,626 --> 00:40:44,293 Napíšeme spolu knihu. 538 00:40:44,918 --> 00:40:46,668 Kritika Stirnera, Bauera... 539 00:40:46,876 --> 00:40:49,251 Ti sentimentální berlínští socialisté. 540 00:40:49,834 --> 00:40:53,001 Spisovatelé tzv Kritická kritika. 541 00:40:53,209 --> 00:40:56,543 - Dáme věci do pořádku, Jenny... - Na hlavu? 542 00:40:57,043 --> 00:40:58,334 pane... 543 00:40:59,126 --> 00:41:01,001 A titul? 544 00:41:01,209 --> 00:41:02,626 Právě začínáme... 545 00:41:03,334 --> 00:41:05,918 Představuji si titul, 546 00:41:06,126 --> 00:41:07,626 dívám se na vás oba. 547 00:41:09,168 --> 00:41:12,126 Kritika kritické kritiky. 548 00:41:23,543 --> 00:41:26,543 Skutečná cena všeho... 549 00:41:27,418 --> 00:41:32,293 co všechno vlastně stojí muži, který to chce získat, 550 00:41:32,501 --> 00:41:35,918 je dřina a potíže o jeho získání. 551 00:41:45,501 --> 00:41:49,918 Co všechno opravdu stojí člověku, který ji získal 552 00:41:50,401 --> 00:41:56,543 a kdo se ho chce zbavit nebo vyměnit za něco jiného 553 00:41:58,726 --> 00:42:02,334 je dřina a potíže které si může zachránit 554 00:42:03,918 --> 00:42:07,918 a které může uložit na jiné lidi. 555 00:42:09,418 --> 00:42:13,293 Práce byla první cenou, 556 00:42:16,584 --> 00:42:21,709 původní kupní peníze že se za všechno platilo. 557 00:42:26,084 --> 00:42:29,001 Víš, Karel tě adoptoval. 558 00:42:29,209 --> 00:42:31,376 Přátele nenavazuje snadno. 559 00:42:31,918 --> 00:42:34,376 Ještě nikdy nikoho nepřivedl domů. 560 00:42:34,918 --> 00:42:36,501 Jsi první. 561 00:42:36,709 --> 00:42:39,293 Možná to pro vás není moc dobrá vzpomínka. 562 00:42:41,834 --> 00:42:43,793 Četl jsem vaši esej. 563 00:42:44,334 --> 00:42:46,209 Třpytí se jako šampaňské. 564 00:42:46,418 --> 00:42:49,584 Mohu změřit, co Karle přineseš. 565 00:42:50,459 --> 00:42:52,084 Věc se má... 566 00:42:52,709 --> 00:42:56,584 Dovolte mi být upřímný. Nemá vaši ústavu. 567 00:42:57,168 --> 00:42:58,376 Jsi atletický. 568 00:42:58,584 --> 00:43:01,084 Po pití, jsi svěží jako sedmikráska, 569 00:43:01,293 --> 00:43:03,001 ale potřebuje dny, aby se vzpamatoval. 570 00:43:03,418 --> 00:43:08,251 Tak ho veďte, kam chcete, ale zkus ho uklidnit. 571 00:43:10,293 --> 00:43:13,084 Jsi mimořádná žena, Paní Marxová. 572 00:43:14,418 --> 00:43:15,543 Jenny. 573 00:43:17,626 --> 00:43:19,334 Jsi obdivuhodný. 574 00:43:20,168 --> 00:43:22,959 Mohl jsi mít bohatý a zahálčivý život 575 00:43:23,251 --> 00:43:26,543 s kolegou aristokratem, vyhřívající se v luxusu a závisti. 576 00:43:26,751 --> 00:43:29,709 Unikla jsem naprosté nudě, to ano. 577 00:43:30,626 --> 00:43:32,501 Štěstí vyžaduje vzpouru. 578 00:43:32,709 --> 00:43:37,751 Vzpoura proti establishmentu, starý svět. Tomu věřím. 579 00:43:37,959 --> 00:43:41,293 A doufám, že uvidím starý svět brzy praskne. 580 00:43:42,626 --> 00:43:43,793 My dva. 581 00:43:44,001 --> 00:43:45,126 Ne. 582 00:43:46,251 --> 00:43:48,209 My tři, Jenny. 583 00:43:50,084 --> 00:43:52,043 Svrhneme to... 584 00:43:53,126 --> 00:43:55,001 Tento starý svět. 585 00:43:57,334 --> 00:44:01,001 Může to trvat více než tři z nás, nemyslíš? 586 00:44:08,918 --> 00:44:13,043 Můj drahý Marxi, jako malé špinavé selské dítě, 587 00:44:13,876 --> 00:44:15,418 Kopal jsem brambory, 588 00:44:15,709 --> 00:44:17,834 vymlácená pšenice, chované krávy... 589 00:44:19,043 --> 00:44:21,209 Sezení je pro mě utrpení. 590 00:44:22,334 --> 00:44:24,459 Dělám to pro tebe, Courbete. 591 00:44:24,751 --> 00:44:26,793 - Poctěno, mistře. - Žádný mistr! 592 00:44:27,834 --> 00:44:29,376 Maluješ pro lidi 593 00:44:29,584 --> 00:44:33,001 a tak tě schvaluji. Nenávidím všechny ostatní umělce. 594 00:44:33,209 --> 00:44:36,126 Tak co Raphael, Da Vinci, Michelangelo? 595 00:44:36,334 --> 00:44:37,418 Odmítám je. 596 00:44:37,626 --> 00:44:41,001 Umění v budoucnosti bude kolektivní, pro kolektiv. 597 00:44:42,668 --> 00:44:45,876 Výměna biskupů? Riskantní strategie. 598 00:44:46,084 --> 00:44:47,501 Pokračuj, vyměň je. 599 00:44:48,543 --> 00:44:50,001 Můj rytíř je v pasti. 600 00:44:52,418 --> 00:44:55,459 - Další hra. - Ten pohyb je neomylný. 601 00:44:55,668 --> 00:44:58,459 Neexistují žádné neomylné pohyby v šachu, doktor Marx. 602 00:44:58,668 --> 00:45:00,209 Jste si příliš jistý sám sebou. 603 00:45:00,418 --> 00:45:01,709 Dost toho! 604 00:45:01,918 --> 00:45:03,793 Promiň, nemůžu dál. 605 00:45:04,084 --> 00:45:06,626 Potkal jsi mého přítele, Friedrich Engels. 606 00:45:08,626 --> 00:45:11,293 - Píšeme o vás, pane. - Opravdu? 607 00:45:11,501 --> 00:45:15,251 Na obranu před německými příznivci kritické kritiky, Bauer a tak dále... 608 00:45:15,709 --> 00:45:19,043 - Tvůj přítel Grün také. - Napadají mě? 609 00:45:19,459 --> 00:45:21,918 - Násilně. - A ty mě bráníš? 610 00:45:22,126 --> 00:45:23,834 Vy? Někoho bránit? 611 00:45:24,043 --> 00:45:25,084 Nízká rána. 612 00:45:26,584 --> 00:45:28,543 Věřím, že ve vás jsou dva muži. 613 00:45:28,751 --> 00:45:32,418 Kritický Proudhon, myšlení v abstraktních kategoriích, 614 00:45:32,626 --> 00:45:35,668 a skutečný Proudhon, kdo vidí skutečnou chudobu. 615 00:45:36,418 --> 00:45:39,043 - Bráníme druhé. - Proti prvnímu? 616 00:45:39,251 --> 00:45:40,126 Ne. 617 00:45:40,334 --> 00:45:41,834 Pro kritickou kritiku, 618 00:45:42,043 --> 00:45:45,709 vlastnit a nevlastnit, hloupě nazývané mít a nemít 619 00:45:45,918 --> 00:45:47,376 jsou abstraktní myšlenky. 620 00:45:47,584 --> 00:45:51,209 Stejně jako vy říkáme nemít nic není abstraktní pojem, 621 00:45:51,418 --> 00:45:53,293 ale realita, 622 00:45:53,501 --> 00:45:55,501 otřesná realita. 623 00:45:55,709 --> 00:45:58,543 v těchto dnech člověk bez ničeho není nic. 624 00:45:58,751 --> 00:46:00,751 Peníze tvoří jeho hodnotu. 625 00:46:01,334 --> 00:46:05,584 Proto jsi měl pravdu analyzovat ekonomiku za tím. 626 00:46:05,918 --> 00:46:08,959 Zvlášť jako žádný socialistický spisovatel udělal tak. 627 00:46:09,168 --> 00:46:13,126 Vaše kniha patří francouzskému proletariátu první vědecký manifest. 628 00:46:16,251 --> 00:46:17,626 Děkuju. 629 00:46:17,834 --> 00:46:19,834 Připijme si k vaší práci. 630 00:46:21,209 --> 00:46:22,251 Jeho název? 631 00:46:23,126 --> 00:46:24,584 Název? 632 00:46:26,293 --> 00:46:28,584 Kritika kritické kritiky. 633 00:46:31,251 --> 00:46:32,584 Velmi zábavné. 634 00:46:33,209 --> 00:46:35,668 Zní to velmi dialekticky, 635 00:46:35,876 --> 00:46:37,251 velmi hegelovský. 636 00:47:26,043 --> 00:47:27,334 Pokus o atentát! 637 00:47:27,543 --> 00:47:32,001 Padly tři rány! Pokus o atentát na Fridricha Viléma IV. 638 00:47:32,876 --> 00:47:36,334 Pokus o atentát na pruského krále! 639 00:47:49,501 --> 00:47:51,001 Klíčovým bodem... 640 00:47:51,918 --> 00:47:53,834 je zboží. 641 00:47:54,668 --> 00:47:55,918 práce, 642 00:47:56,126 --> 00:47:59,251 vaše práce může být považována za zboží. 643 00:48:00,001 --> 00:48:05,001 Vaše práce se prodává jako zboží svému zaměstnavateli. 644 00:48:05,584 --> 00:48:08,001 Až na to, že nejsi svobodný. 645 00:48:08,543 --> 00:48:10,918 Jste nuceni to prodat, abyste mohli žít. 646 00:48:11,126 --> 00:48:13,876 - To nás zabíjí! - A prodávat za nízkou cenu. 647 00:48:14,084 --> 00:48:17,418 - Vždycky tu budou šéfové a dělníci. - Ne vždy! 648 00:48:17,626 --> 00:48:21,501 Prý vždy bude je buržoazní pojem. 649 00:48:21,709 --> 00:48:24,126 Kapitál chce, abychom si to mysleli. 650 00:48:24,334 --> 00:48:26,251 Ale všechno se hýbe. 651 00:48:27,001 --> 00:48:30,209 Vše podléhá změnám. Nic netrvá. 652 00:48:30,418 --> 00:48:34,876 Všechny společenské vztahy, otroctví, nevolnictví, placená práce 653 00:48:35,084 --> 00:48:37,251 jsou historické a přechodné. 654 00:48:38,376 --> 00:48:41,626 pravda je taková, současné podmínky se musí změnit. 655 00:48:42,459 --> 00:48:45,668 Buržoazie je stále svobodná najmout si pracovní sílu, 656 00:48:45,876 --> 00:48:47,793 dělník ho přesto nucen prodat. 657 00:48:48,001 --> 00:48:50,668 Buržoazie ráda mluví o svobodě 658 00:48:50,876 --> 00:48:54,543 ale ta svoboda je pro něj, ne pro tebe, jak víš. 659 00:48:54,751 --> 00:48:56,709 Cítíš to ve svém těle 660 00:48:56,918 --> 00:48:59,043 každý den! 661 00:49:01,709 --> 00:49:05,043 Hra tedy není férová. 662 00:49:06,626 --> 00:49:07,959 To je jasné. 663 00:49:08,543 --> 00:49:09,876 Je to zmanipulované. 664 00:49:10,751 --> 00:49:14,001 Jaká chyba dělají reformátoři jako Proudhon 665 00:49:14,876 --> 00:49:19,168 při zvažování stejné odměny pro všechny cíl sociální revoluce? 666 00:49:19,918 --> 00:49:24,668 Sní o zlepšení systému která přirozeně produkuje chudobu. 667 00:49:25,084 --> 00:49:26,793 Ne jeho transformaci. 668 00:49:27,001 --> 00:49:28,959 - Proudhon je skvělý muž! - Je. 669 00:49:29,168 --> 00:49:31,709 O tom není pochyb. Skvělý člověk. 670 00:49:32,293 --> 00:49:34,293 Žádný velký ekonom. 671 00:49:35,334 --> 00:49:39,126 Má své místo v rozsáhlém hnutí povstání v New Yorku, 672 00:49:39,334 --> 00:49:42,251 zde zastoupený Hermannem Kriege... 673 00:49:46,084 --> 00:49:48,626 v Bruselu, Londýně, Ženevě, 674 00:49:48,834 --> 00:49:51,584 i v Rusku, a především v Německu, 675 00:49:51,876 --> 00:49:55,126 vlast našeho slavného přítele Weitlinga! 676 00:49:58,668 --> 00:50:02,209 A kde náš zlověstný Friedrich Wilhelm padl za oběť 677 00:50:02,418 --> 00:50:04,209 k pokusu o atentát. 678 00:50:04,834 --> 00:50:07,084 To se bohužel nepodařilo. 679 00:50:07,293 --> 00:50:10,959 A také v Anglii, dům mého přítele Engelse... 680 00:50:14,584 --> 00:50:17,751 Jsem hrdý, že mohu předat slovo Weitlingovi. 681 00:50:23,001 --> 00:50:25,126 Neudělal jsi údery. 682 00:50:25,584 --> 00:50:27,959 Přátelé, toto setkání... 683 00:50:28,168 --> 00:50:32,043 O útoku? Promiň, neměl jsem čas ti to nechat přečíst. 684 00:50:32,251 --> 00:50:36,334 nevadí mi, ale to se nebude líbit pruskému velvyslanectví. 685 00:50:36,543 --> 00:50:40,334 - Nepsal jsem to pro ně. - Jen buďte opatrní. 686 00:50:41,001 --> 00:50:45,418 Pokud se ti něco stane, Nebudu tady, abych tě bránil. 687 00:50:45,626 --> 00:50:49,459 Různá slova dostat tento pocit. 688 00:50:49,876 --> 00:50:52,126 Máte už kufry sbalené? 689 00:50:52,584 --> 00:50:53,751 Ano. 690 00:50:54,334 --> 00:50:57,251 Dnes večer jsem v Londýně, zítra Manchester. 691 00:50:57,459 --> 00:50:59,543 Budeš nám chybět. Pojď sem. 692 00:51:01,126 --> 00:51:02,834 Já jsem ten, kdo bude trpět. 693 00:51:03,043 --> 00:51:05,418 A co tvoje velká láska? 694 00:51:05,626 --> 00:51:07,418 Kdyby to tak bylo... 695 00:51:09,001 --> 00:51:11,043 Rychle zpět. Máme co dělat. 696 00:51:12,043 --> 00:51:15,668 Naše srdce bijí jako jedno! 697 00:51:16,668 --> 00:51:19,209 V jasném slunci plném lásky! 698 00:51:19,876 --> 00:51:22,668 V jasném slunci vzpoury! 699 00:51:24,126 --> 00:51:25,043 Ano! 700 00:51:25,251 --> 00:51:27,793 Moji bratři, moji přátelé... 701 00:51:28,001 --> 00:51:30,168 Jsme jeden! 702 00:51:30,834 --> 00:51:34,376 Jsme neporazitelní! 703 00:52:01,459 --> 00:52:03,043 První patro. 704 00:52:37,751 --> 00:52:38,709 Přijít! 705 00:52:39,459 --> 00:52:40,001 Přijít! 706 00:52:49,001 --> 00:52:49,834 Spěchat! 707 00:52:57,501 --> 00:52:59,501 Pane Karle Marxe? 708 00:53:00,418 --> 00:53:01,418 Ano, to jsem já. 709 00:53:01,626 --> 00:53:03,918 Na příkaz premiéra Guizota, 710 00:53:04,126 --> 00:53:07,209 ve jménu krále, jste vyhoštěni z Francie. 711 00:53:07,584 --> 00:53:09,668 Francouzský nebo pruský král? 712 00:53:09,876 --> 00:53:10,793 Je vtipný. 713 00:53:11,584 --> 00:53:13,001 Odejděte do 24 hodin. 714 00:53:13,209 --> 00:53:14,501 To si snad děláš srandu! 715 00:53:15,251 --> 00:53:16,584 Myslíš, že ano? 716 00:53:19,293 --> 00:53:21,001 Vaše pasy. 717 00:53:58,918 --> 00:54:00,834 Do 24 hodin. 718 00:54:01,959 --> 00:54:03,918 Kam jít? 719 00:54:07,959 --> 00:54:09,751 Kde? 720 00:54:24,668 --> 00:54:26,793 Všechno musíme prodat. 721 00:54:28,168 --> 00:54:30,709 - Za jeden den? - Nemáme na výběr. 722 00:54:35,918 --> 00:54:38,959 Všichni byli vyloučeni. Bakunin, Hess... 723 00:54:39,459 --> 00:54:40,959 Dokonce i Ruge. 724 00:54:55,501 --> 00:54:57,126 Miláčku? 725 00:54:57,751 --> 00:54:59,459 jsi nemocný? 726 00:55:11,459 --> 00:55:12,543 já... 727 00:55:13,876 --> 00:55:15,376 Znovu čekám. 728 00:56:13,043 --> 00:56:14,959 Ano, otče? 729 00:56:15,293 --> 00:56:17,001 Jak se máte? 730 00:56:17,543 --> 00:56:19,668 Jak se máte? 731 00:56:19,876 --> 00:56:22,584 - Přežívám. - Tomu říkám být užitečný. 732 00:56:22,959 --> 00:56:25,126 Platím ti za to, docela dobře. 733 00:56:25,501 --> 00:56:28,751 Je něco, co jsi chtěl? říct mi? 734 00:56:33,126 --> 00:56:37,751 Lidé v mém londýnském klubu, ptejte se po vás. Můj přítel Naylor často říká... 735 00:56:38,001 --> 00:56:40,334 Co chystá mladý Freddie? 736 00:56:40,543 --> 00:56:44,793 - Neumím lhát. Co mu mám říct? - Cokoli chceš, otče. 737 00:56:46,168 --> 00:56:51,709 Řekni mu, že chodím lovit lišku, hrát karty a tvrdě pro vás pracovat. 738 00:56:52,668 --> 00:56:54,709 Co když mi to ukáže? 739 00:56:55,834 --> 00:56:59,251 Co mu mám říct? Že je to dílo náboženství? 740 00:57:02,751 --> 00:57:05,668 - Není to tak, jak si myslíš. - Nehraj si se mnou. 741 00:57:05,959 --> 00:57:09,709 Není to satira na náboženství. Je to proti mladým Hegeliánům, 742 00:57:09,918 --> 00:57:14,376 - podvratná skupina. - Nemáš úctu k nikomu ani ke mně, 743 00:57:14,751 --> 00:57:18,959 ale nechovej se ke mně jako k idiotovi. Jako byste byli proti podvratným skupinám. 744 00:57:19,751 --> 00:57:23,084 Mělo se to volat Kritika kritické kritiky. 745 00:57:23,293 --> 00:57:25,709 Marx dodal Svatá rodina bez ptaní. 746 00:57:25,959 --> 00:57:26,793 Marx! 747 00:57:27,001 --> 00:57:29,501 Vaše jméno je spojeno s Marxem... 748 00:57:32,876 --> 00:57:35,501 Mohu vás požádat, abyste nám dali chvilku? 749 00:57:41,293 --> 00:57:43,126 Máš fajn kamarády. 750 00:57:43,918 --> 00:57:45,751 Nic lepšího nemám. 751 00:57:46,043 --> 00:57:48,918 - Nemáš ponětí o jeho hodnotě. - Neprovokuj mě! 752 00:57:52,501 --> 00:57:55,626 Uctivě se tě ptám aby mě nesoudil. 753 00:57:55,834 --> 00:57:59,501 Nechme to profesionální. Jsem váš signatář 754 00:57:59,793 --> 00:58:01,709 a jako takového mi zaplatíš. 755 00:58:01,959 --> 00:58:04,501 Abych ti udělal laskavost, pamatuj. 756 00:58:05,418 --> 00:58:07,293 Moje trpělivost má meze. 757 00:58:09,959 --> 00:58:13,501 Jakmile se vrátím, začneš mi vyhrožovat? 758 00:58:15,584 --> 00:58:17,168 Nevyhrožuji ti. 759 00:58:17,918 --> 00:58:19,459 Varuji tě. 760 00:58:26,126 --> 00:58:29,543 Tvůj bratr a sestra jsou potvrzeny příští týden. 761 00:58:30,668 --> 00:58:34,376 Předpokládám, že si nepřejete přijímat přijímání. 762 00:58:35,501 --> 00:58:40,126 Otče, proč se mě na něco ptáš už znáš odpověď? 763 00:58:42,418 --> 00:58:44,793 Jak se do vás tento démon dostal? 764 00:58:46,918 --> 00:58:49,626 Chodíme do kostela, jdeme do práce 765 00:58:50,209 --> 00:58:54,126 a lenošíš v doupatech zla, s komunisty a volnými ženami! 766 00:58:54,751 --> 00:58:57,334 ještě nekončím! kam jdeš? 767 00:59:04,418 --> 00:59:06,459 Abych se nadýchal čerstvého vzduchu. 768 00:59:07,584 --> 00:59:09,126 dusím se. 769 00:59:10,043 --> 00:59:11,918 Co mám říct tvé matce? 770 00:59:24,459 --> 00:59:27,043 Chcete hadičku, pane? Pro vaše doutníky. 771 00:59:27,376 --> 00:59:29,293 Na doutníky? 772 00:59:29,918 --> 00:59:32,418 Pěkná práce. Kolik je Vám let? 773 00:59:32,668 --> 00:59:35,876 Nevím, pane. Někdo říká deset, někdo osm. 774 00:59:36,959 --> 00:59:39,959 Řekl bych, že maximálně šest. Děkuju. 775 00:59:45,959 --> 00:59:47,043 kde jsou? 776 00:59:47,709 --> 00:59:49,709 Hej, počkej! 777 01:00:06,834 --> 01:00:08,584 to jsi ty! 778 01:00:08,876 --> 01:00:10,251 Bůh! 779 01:00:10,876 --> 01:00:13,084 - To jsi ty! - To jsem já. 780 01:00:20,751 --> 01:00:23,918 Shorty, tady Frederic. Není to lichvář. 781 01:00:24,209 --> 01:00:26,251 kdo to je? 782 01:00:26,459 --> 01:00:31,043 No, když zrovna neběhá, dává peníze malým darebákům, 783 01:00:31,668 --> 01:00:33,918 je to můj muž. 784 01:00:34,126 --> 01:00:37,209 - Lizzy, Frederic je zpět. - Ahoj, Frederiku. 785 01:00:40,876 --> 01:00:44,626 - Hned z lodi, že? - Přišel jsem před třemi dny. 786 01:00:45,793 --> 01:00:47,001 Tři dny? 787 01:00:48,168 --> 01:00:51,293 A ty jsi přišel jen tak? Ty hlupáku. 788 01:00:52,293 --> 01:00:56,668 Neznáš mého otce... Nebo spíš znáš mého tátu. 789 01:00:57,376 --> 01:00:59,459 Je to chodící vězení. 790 01:01:00,126 --> 01:01:02,334 - Právě jsem se rozloučil. - To je ostuda 791 01:01:02,543 --> 01:01:06,543 nemáme půllitr dobrého piva v domě na oslavu. 792 01:01:06,918 --> 01:01:10,668 Dal bys Shortymu další guineu? Zasloužil si to. 793 01:01:16,418 --> 01:01:18,834 - Kvetoucí sakra! - Teď běž. 794 01:01:19,168 --> 01:01:21,543 - Chci být sama se svým mužem. - Díky, pane! 795 01:01:22,001 --> 01:01:23,751 Nemáš zač. 796 01:01:54,543 --> 01:01:58,126 Jak to tady chodí? Nějaký pohyb? 797 01:01:59,459 --> 01:02:04,918 Oh, to není jen pohyb, drahoušku. Zařídil jsem ti schůzku, kterou jsi chtěl. 798 01:02:08,376 --> 01:02:10,959 Liga spravedlivých znamená pro tebe něco? 799 01:02:12,126 --> 01:02:13,834 Řekni mi to. 800 01:02:58,209 --> 01:03:01,418 Máte zákaz ze všech zdejších politických aktivit. 801 01:03:02,168 --> 01:03:03,668 To jsem podepsal, ano. 802 01:03:09,793 --> 01:03:11,126 Tady to máš. 803 01:03:21,418 --> 01:03:23,168 Dokážeš to přečíst? 804 01:03:24,501 --> 01:03:27,834 Musím živit rodinu. Potřebuji tuto práci. 805 01:03:28,209 --> 01:03:31,376 promiň. Poštovní služba vyžaduje čitelnou ruku. 806 01:03:51,293 --> 01:03:53,418 Vezmu cokoliv. 807 01:03:53,793 --> 01:03:55,293 Nic. 808 01:04:18,334 --> 01:04:20,209 Jak se má, Lenchen? 809 01:04:23,376 --> 01:04:25,709 Ne, ještě ne, pane Marxi. 810 01:04:33,668 --> 01:04:35,251 Ještě netlačte... 811 01:04:36,251 --> 01:04:38,709 Zůstaňte v klidu. Teď tlačte... tlačte! 812 01:05:02,584 --> 01:05:04,626 proč čekat? Můžeš k ní jít. 813 01:05:10,001 --> 01:05:11,084 Jenny! 814 01:05:22,668 --> 01:05:23,918 Je to dívka. 815 01:05:25,126 --> 01:05:26,293 Další? 816 01:05:26,751 --> 01:05:28,543 To je vše, co můžeš říct? 817 01:06:04,793 --> 01:06:06,251 Dobrý den, Lauro. 818 01:06:10,168 --> 01:06:11,959 Můžeme jí říkat Laura? 819 01:06:12,668 --> 01:06:14,126 Pokud Lenchen souhlasí. 820 01:06:14,418 --> 01:06:15,584 Samozřejmě. 821 01:06:16,918 --> 01:06:18,209 Lenchen? 822 01:06:20,959 --> 01:06:23,043 Dobrá práce, je tady, Karle. 823 01:06:24,126 --> 01:06:26,793 Co bych si bez ní počal? 824 01:06:28,084 --> 01:06:30,001 Lenchen, tohle je Laura. 825 01:06:30,793 --> 01:06:32,376 Líbí se ti Laura? 826 01:06:33,043 --> 01:06:35,418 To je moc hezké jméno, pane. 827 01:06:36,584 --> 01:06:38,334 Tak to je Laura. 828 01:06:55,251 --> 01:06:56,918 Můj drahý Karle... 829 01:06:57,668 --> 01:07:01,376 Je to obzvlášť hrozné být nejen buržoazní 830 01:07:02,293 --> 01:07:04,084 ale také výrobce. 831 01:07:04,293 --> 01:07:08,168 Buržoa aktivně zasahující proti proletariátu. 832 01:07:09,251 --> 01:07:13,626 Pár dní u mého otce donutily mě čelit této hrůze. 833 01:07:14,876 --> 01:07:19,626 Prosazování komunistické věci, při práci v obchodě a průmyslu... 834 01:07:20,751 --> 01:07:22,334 to není správné. 835 01:07:24,084 --> 01:07:26,043 Už to dlouho nevydržím. 836 01:07:44,168 --> 01:07:45,751 Můj drahý Friedrichu... 837 01:07:47,293 --> 01:07:49,376 Soucítím s vaším dilematem. 838 01:07:50,209 --> 01:07:52,084 A chybíš mi tady. 839 01:07:53,918 --> 01:07:56,876 Tady je hmotný život materiálně těžký. 840 01:07:59,668 --> 01:08:01,709 Znovu jsem se stal otcem. 841 01:08:04,543 --> 01:08:07,168 Jenny mi dala krásnou Lauru. 842 01:08:09,793 --> 01:08:14,626 I když nemůžu uživit svou rodinu, Mám na mysli novou knihu. 843 01:08:17,209 --> 01:08:21,959 Věřím, že je důležité prosadit ten materialismus, jak ho chápeme 844 01:08:22,709 --> 01:08:25,793 liší se od buržoazního materialismu 845 01:08:26,251 --> 01:08:28,876 hledáním humánnější společnosti. 846 01:08:31,959 --> 01:08:34,334 Dva dny! To je vše, na co se ptám... 847 01:08:34,543 --> 01:08:37,126 - Vždy jsou to dva dny. - Jste unavená, madam! 848 01:08:37,418 --> 01:08:39,501 - Pak to budou soudní vykonavatelé! - Vypadni! 849 01:08:39,709 --> 01:08:41,543 - Jdi pryč! - Co je? 850 01:08:43,293 --> 01:08:44,834 Chceme své peníze. 851 01:08:45,043 --> 01:08:46,418 Vykrvácí nás! 852 01:08:48,501 --> 01:08:49,959 Promiňte. 853 01:08:56,834 --> 01:08:58,001 Zde. 854 01:08:58,793 --> 01:09:00,251 je to tak? 855 01:09:02,168 --> 01:09:03,251 Přeji hezký den. 856 01:09:04,251 --> 01:09:05,918 Teď jdi ​​pryč. 857 01:09:08,418 --> 01:09:10,001 Jakým zázrakem? 858 01:09:10,876 --> 01:09:12,501 - Kde jsi byl? - Pošta. 859 01:09:12,709 --> 01:09:15,959 - Našel jsi práci? - Peněžní poukázka od Friedricha. 860 01:09:16,251 --> 01:09:19,126 - A čerstvé zprávy? - Vyrovnat! 861 01:09:28,834 --> 01:09:30,168 Jenny. 862 01:09:30,793 --> 01:09:31,959 Lenchen. 863 01:09:36,418 --> 01:09:38,251 musím ti říct... 864 01:09:40,084 --> 01:09:42,001 To není snadné říct. 865 01:09:44,334 --> 01:09:48,001 Víš, že se Friedrich setkal Liga spravedlivých v Londýně. 866 01:09:48,959 --> 01:09:51,334 - Ano. A? - Znáš Weitlinga. 867 01:09:52,334 --> 01:09:53,918 Vizionářský krejčí. 868 01:09:54,126 --> 01:09:57,084 Nedělej si legraci, Jenny. Je to vůdce. 869 01:09:57,293 --> 01:09:59,209 Pomohl založit Ligu 870 01:09:59,418 --> 01:10:01,084 a udělejte to silnější. 871 01:10:01,293 --> 01:10:04,043 - To vím. - V něco věří. 872 01:10:04,376 --> 01:10:06,543 Co jim chybí, jsou zdravé nápady. 873 01:10:07,084 --> 01:10:08,751 Které můžete poskytnout? 874 01:10:11,376 --> 01:10:13,709 A co říká Friedrich? 875 01:10:21,209 --> 01:10:24,209 Žádá mě, abych se k němu připojil v Londýně. 876 01:10:24,418 --> 01:10:26,584 Setkat se s členy Ligy. 877 01:10:30,043 --> 01:10:31,251 Chápu. 878 01:10:32,043 --> 01:10:35,376 A hlídám děti s Lenchenem. 879 01:10:35,584 --> 01:10:36,793 To je v pořádku. 880 01:10:37,001 --> 01:10:39,584 Peníze pana Engelse nás překonají. 881 01:10:43,334 --> 01:10:44,501 Ne. 882 01:10:47,709 --> 01:10:50,126 Friedrich si poradí i beze mě. 883 01:10:51,418 --> 01:10:53,834 - Zůstanu. - Pojď, posaď se. 884 01:10:56,543 --> 01:10:57,834 Jsi blázen. 885 01:10:58,334 --> 01:11:00,043 Je to jedinečná příležitost. 886 01:11:00,251 --> 01:11:02,001 A chybělo by ti to? 887 01:11:02,959 --> 01:11:05,793 Zdá se, že je to mocné hnutí, 888 01:11:06,001 --> 01:11:09,459 s pobočkami ve Švýcarsku, Německo, takže... 889 01:11:10,209 --> 01:11:14,334 Pokud můžete být zvoleni jako delegát ligy, 890 01:11:15,209 --> 01:11:16,543 nebudeš sám. 891 01:11:17,043 --> 01:11:19,918 Společně můžete postavit armádu. 892 01:11:20,293 --> 01:11:23,626 Může růst a časem se stanou neporazitelnými. 893 01:11:27,584 --> 01:11:28,751 Musíš jít. 894 01:11:35,334 --> 01:11:37,293 Liga spravedlivých... 895 01:11:38,668 --> 01:11:40,001 Ty velký hlupáku. 896 01:11:41,418 --> 01:11:43,209 Lenchen? jdeš? 897 01:11:47,584 --> 01:11:50,376 Ach, Weitling krejčí! 898 01:11:59,084 --> 01:12:00,626 Tamhle. Pojďte se mnou! 899 01:12:03,751 --> 01:12:05,918 Tady je. 900 01:12:07,626 --> 01:12:09,709 Rychlý! Jdeš pozdě. 901 01:12:13,334 --> 01:12:16,126 Můj přítel, Karle. Moje žena, Mary. 902 01:12:16,543 --> 01:12:18,168 Vaše žena? 903 01:12:19,626 --> 01:12:22,418 Pro Frederica jsi tak skvělý muž, 904 01:12:23,043 --> 01:12:25,043 Představoval jsem si, že budeš větší. 905 01:12:25,251 --> 01:12:27,793 Jsem jen muž. Ale nečekal jsem... 906 01:12:28,001 --> 01:12:32,001 Oh, ne, komplimenty můžete přeskočit. Pojď, tudy. 907 01:12:33,168 --> 01:12:34,751 Jdeme. 908 01:12:47,959 --> 01:12:50,459 Počkejte, nemyslete si, že je ještě v pytli. 909 01:12:50,668 --> 01:12:54,334 Je to tvrdá parta mužů. Byli hodně zbiti. 910 01:12:54,584 --> 01:12:57,043 - Nikomu nevěří. - Četli to? 911 01:12:57,251 --> 01:13:01,084 To taky. Buďte opatrní s vašimi kritickými věcmi. 912 01:13:01,751 --> 01:13:03,668 Oni na to nejdou. 913 01:13:05,168 --> 01:13:07,168 Slibný... 914 01:13:09,376 --> 01:13:11,209 Tady jsou muži. 915 01:13:11,584 --> 01:13:15,293 Frederiku, už jsi ho viděl. A tohle je Karel. 916 01:13:15,793 --> 01:13:17,876 Karlem Marxem. 917 01:13:23,334 --> 01:13:24,293 Posaďte se. 918 01:13:33,459 --> 01:13:36,668 Pro účely ligy, jsou dva druhy mužů. 919 01:13:37,001 --> 01:13:40,543 Muži, kteří byli zoceleni a kované ruční prací, 920 01:13:41,209 --> 01:13:45,334 a muži, kteří těží z plodů této práce, buržoazie. 921 01:13:46,626 --> 01:13:50,376 Při pohledu na vás, chlapci, nejsi v první skupině. 922 01:13:51,126 --> 01:13:53,668 - Popsal jsem ve své knize... - Zvenčí! 923 01:13:54,001 --> 01:13:57,918 - Ne ze zkušenosti! - Zažili jste chudobu, 924 01:13:58,334 --> 01:14:01,168 - vězení, pronásledování? - Promiňte, ale kdyby 925 01:14:01,834 --> 01:14:06,834 vyloučíš nás, než jsme řekli slovo, co je smyslem tvého motta... 926 01:14:07,043 --> 01:14:10,751 - Všichni muži jsou bratři? - To je ideál. Náš ideál. 927 01:14:11,209 --> 01:14:14,626 - To je to, za co bojujeme. - Je to náš nový Jeruzalém 928 01:14:14,834 --> 01:14:16,626 Bože, co tady děláme? 929 01:14:16,834 --> 01:14:22,293 Liga potřebuje skutečné muže, ne vaječné hlavy snaží se mu říct, co má dělat a myslet. 930 01:14:22,501 --> 01:14:25,793 Ano, ale chcete šířit své myšlenky, ne? 931 01:14:26,251 --> 01:14:30,126 Tak nás otestujte. A vyhoďte nás pokud si myslíte, že nejsme užiteční. 932 01:14:30,709 --> 01:14:34,376 Řekl někdo užitečné? Marx? 933 01:14:36,084 --> 01:14:39,209 věděl jsem byl jsi také vyhoštěn z Francie. 934 01:14:39,418 --> 01:14:40,459 Tady to máš. 935 01:14:40,668 --> 01:14:43,543 - Zatím jsem v Bruselu. - Brusel... 936 01:14:43,751 --> 01:14:46,251 Letos na podzim tam pořádám rozhovory. 937 01:14:46,459 --> 01:14:49,793 Krok na této dlouhé cestě vedoucí k našemu jedinému cíli... 938 01:14:50,959 --> 01:14:52,751 zrušení peněz. 939 01:14:52,959 --> 01:14:54,668 Nech mě se na tebe podívat. 940 01:14:54,876 --> 01:14:56,334 Jsi hubenější. 941 01:14:57,209 --> 01:14:59,418 Ty jsi trpěl. Já taky. 942 01:15:00,209 --> 01:15:02,209 Byl jsem spoutaný a bitý. 943 01:15:02,418 --> 01:15:05,001 Podívej, co mi udělali. 944 01:15:09,709 --> 01:15:11,584 Ale nemohli mi zlomit duši. 945 01:15:11,876 --> 01:15:15,126 Weitling! Tohle není jedno z vašich shromáždění. Posaďte se. 946 01:15:15,584 --> 01:15:19,209 Tak. Jak nám můžeš být užitečný? 947 01:15:20,543 --> 01:15:23,251 Weitling má své následovníky Francii a Švýcarsku, 948 01:15:23,459 --> 01:15:26,209 máte pobočky v Německu a Anglii. 949 01:15:26,418 --> 01:15:29,918 S námi budete mít předmostí v Bruselu... 950 01:15:30,376 --> 01:15:34,001 - Weitling tam jde. - Mluvím o trvalém odkazu. 951 01:15:34,501 --> 01:15:38,001 O internetovém připojení celou cestu dolů do Paříže, dokonce i do Lyonu. 952 01:15:38,668 --> 01:15:41,209 - Proč Lyon? - Kvůli Proudhonovi. 953 01:15:42,293 --> 01:15:44,501 Proudhon. Znáte Proudhona? 954 01:15:44,709 --> 01:15:46,626 Ano, znám ho osobně. 955 01:15:47,126 --> 01:15:48,418 Jsme si velmi blízcí. 956 01:15:49,543 --> 01:15:53,251 Scházeli jsme se pravidelně dokud jsem nebyl deportován. 957 01:15:53,876 --> 01:15:56,793 A navzájem se hluboce respektujeme. 958 01:15:57,751 --> 01:16:01,709 Jsme skoro tak, jak říkáš v Anglii, ruku v rukavici. 959 01:16:04,751 --> 01:16:06,626 Ruku v rukavici? 960 01:16:07,126 --> 01:16:10,293 - Ruku v rukavici. - Ano, ruku v ruce. 961 01:16:13,168 --> 01:16:15,001 Pojď! 962 01:16:19,334 --> 01:16:21,209 Pojmenovat Proudhona bylo odvážné. 963 01:16:21,418 --> 01:16:23,668 Proměnil jsi svého pěšce v královnu. 964 01:16:25,709 --> 01:16:29,168 - Promiňte, pane, ale paní není... - Vím, že sem ženy nesmějí, 965 01:16:29,543 --> 01:16:33,251 - ale když se moje žena venku nachladí... - Pane. 966 01:16:33,584 --> 01:16:36,084 Vyvolám takový povyk 967 01:16:36,293 --> 01:16:39,126 že budeš už nikdy nikde nepracuj. 968 01:16:39,334 --> 01:16:42,376 Ne, Frederiku. Já sem nepatřím. 969 01:16:42,584 --> 01:16:46,876 Pojďme jinam. Pro srovnání poznámek postačí hospoda. Přijít. 970 01:16:51,751 --> 01:16:54,876 - No, to je mladý Engels! - Oh, pane Naylor. 971 01:16:55,376 --> 01:16:56,918 Jak se máte? 972 01:16:57,168 --> 01:17:01,668 Často se ptám svého dobrého přítele Engelse jak se dnes mladému Friedrichovi daří. 973 01:17:02,043 --> 01:17:04,834 - Jak se má tvůj otec? - Jak jen může být. 974 01:17:05,043 --> 01:17:07,293 Dovolte, abych vám představil svou ženu Mary. 975 01:17:07,751 --> 01:17:11,834 - Jak se máš? - A můj dobrý přítel Marx. 976 01:17:12,126 --> 01:17:15,293 - Rád vás poznávám. - Pan Naylor vlastní slévárny v Leedsu. 977 01:17:15,918 --> 01:17:19,918 Zaměstnává mnoho pracovníků, dokonce i děti. Drsná nutnost. 978 01:17:20,209 --> 01:17:24,418 Marx je novinář. Zkoumá téma, které nás zajímá... 979 01:17:25,001 --> 01:17:27,376 O dětské práci v továrnách. 980 01:17:28,543 --> 01:17:30,501 Kolik jich pracuje u vás? 981 01:17:30,709 --> 01:17:33,376 Je to asi dvacet dětí až třicet mužů. 982 01:17:34,001 --> 01:17:35,918 - Denní nebo noční práce? - Oba. 983 01:17:36,293 --> 01:17:38,293 Není to vyčerpávající? 984 01:17:38,626 --> 01:17:42,251 - Práce v noci nemá žádný vliv na zdraví. - Vaše zdraví. 985 01:17:43,334 --> 01:17:46,293 - Promiň? - Moje žena myslí 986 01:17:46,584 --> 01:17:51,043 na vašem zdraví to nic nemění. Ale k těm dětem... 987 01:17:51,459 --> 01:17:53,209 Nemáme na výběr. 988 01:17:53,626 --> 01:17:55,793 Víte, bez dětské práce 989 01:17:56,084 --> 01:18:00,793 - cenili bychom se z trhu. - To znamená, že budete muset platit spravedlivou mzdu? 990 01:18:02,793 --> 01:18:06,418 - Trh určuje ceny, mladý muži. - Samozřejmě. 991 01:18:06,626 --> 01:18:09,126 Kdybych přestal najímat děti, ostatní ano. 992 01:18:09,501 --> 01:18:12,959 Zkrachoval bych. To společnost dělá. 993 01:18:13,501 --> 01:18:16,918 Ne, pane. Takto existující vztahy výrobní práce. 994 01:18:17,126 --> 01:18:19,751 Ne společnost. Společnost nejste vy. 995 01:18:23,084 --> 01:18:28,001 Nevím, co tím myslíš výrobními vztahy. 996 01:18:28,543 --> 01:18:31,293 Všechno mi to zní hebrejsky. 997 01:18:32,959 --> 01:18:35,001 Děkuji, Jamesi. 998 01:18:35,959 --> 01:18:39,084 Pokud práce stojí více, už by nebyly žádné zisky. 999 01:18:39,626 --> 01:18:44,126 Proto už žádná ekonomika, proto už žádná společnost. 1000 01:18:45,334 --> 01:18:47,751 Možná to je to, co chceš, co? 1001 01:18:48,376 --> 01:18:52,168 Máš pravdu, nemluvíme stejný jazyk. 1002 01:18:52,501 --> 01:18:55,668 To, čemu říkáte zisk, Říkám vykořisťování. 1003 01:18:59,209 --> 01:19:03,918 Pane Engelsi, byl jsem velmi trpělivý na znamení mého přátelství k tvému otci 1004 01:19:04,376 --> 01:19:08,501 A kde by společnost s ne vykořisťování nechat lidi jako ty? 1005 01:19:08,709 --> 01:19:12,168 Taky bys musel pracovat. Nebylo by to hrozné? 1006 01:19:18,543 --> 01:19:21,001 Pozdravuji tvého otce. 1007 01:19:29,126 --> 01:19:32,334 Můj starý muž mě tentokrát zabije. 1008 01:19:42,251 --> 01:19:45,418 Rádi přivítáme význační představitelé 1009 01:19:45,709 --> 01:19:47,001 dělnického hnutí. 1010 01:19:47,209 --> 01:19:50,709 Vítám tě, Pavle Annenkove. 1011 01:19:51,251 --> 01:19:52,793 Ty, Hermann Kriege. 1012 01:19:53,043 --> 01:19:55,293 A v neposlední řadě 1013 01:19:55,751 --> 01:19:59,376 náš velký a drahý Weitling. 1014 01:19:59,584 --> 01:20:01,293 Dost! 1015 01:20:05,001 --> 01:20:06,668 Víš, proč jsme tady. 1016 01:20:06,876 --> 01:20:08,709 Shodneme se 1017 01:20:08,918 --> 01:20:11,209 na jednoduché obecné doktríně 1018 01:20:11,834 --> 01:20:14,543 pro dělníky kteří nemají čas se učit. 1019 01:20:14,751 --> 01:20:17,126 To nebude jednoduchá věc. 1020 01:20:17,543 --> 01:20:20,709 - Zajímá nás to bratrsky. - Jak bratrské od vás! 1021 01:20:20,918 --> 01:20:25,834 - Grüne, buď konstruktivní. - Určitě. Jinak bych tu nebyl. 1022 01:20:26,043 --> 01:20:28,751 Pokud tu nejste kvůli něčemu jinému. 1023 01:20:28,959 --> 01:20:30,626 - Promiňte? - Nikdy nevíš. 1024 01:20:30,834 --> 01:20:31,918 Karle! 1025 01:20:32,418 --> 01:20:34,251 Líbí se mi tato myšlenka jednoduchosti. 1026 01:20:34,459 --> 01:20:38,751 Co nás spojuje, moji mladí společníci, je jednoduchý. 1027 01:20:40,501 --> 01:20:43,376 - Štěstí lidí. - Jejich štěstí? 1028 01:20:44,043 --> 01:20:47,793 To je vše, co můžete vymyslet ospravedlnit své aktivity? 1029 01:20:48,043 --> 01:20:49,376 Promiňte? 1030 01:20:49,918 --> 01:20:54,418 Láska, štěstí, říše Krista na Zemi? 1031 01:20:55,459 --> 01:21:00,209 Ptám se tě, Weitlingu, vzhledem k tomu povyku způsobuješ svým kázáním, 1032 01:21:00,418 --> 01:21:04,543 jaký skutečný teoretický základ ospravedlňuje vaše aktivity, 1033 01:21:04,751 --> 01:21:07,126 a jaký bude jejich budoucí základ? 1034 01:21:13,001 --> 01:21:13,959 Můj cíl... 1035 01:21:14,751 --> 01:21:16,043 Můj záměr... 1036 01:21:16,251 --> 01:21:19,709 není vytvářet nové teorie, ekonomické nebo jiné. 1037 01:21:20,376 --> 01:21:23,834 vstávám proti kultu novosti za každou cenu. 1038 01:21:25,459 --> 01:21:29,376 Řekl jsem to znovu včera. Měl jsem na nohou celou halu. 1039 01:21:29,709 --> 01:21:32,293 Všechnu moc dělníkům 1040 01:21:32,709 --> 01:21:35,501 nastolit univerzální harmonii... 1041 01:21:36,959 --> 01:21:40,126 Jen 100 000 ozbrojených proletářů, 1042 01:21:40,709 --> 01:21:45,334 podporované 40 000 zločinci, mohl svrhnout buržoazní tyranii. 1043 01:21:45,543 --> 01:21:49,001 Říkám, že to vzrušuje dělníky aniž bych je nabídl 1044 01:21:49,376 --> 01:21:53,001 konstruktivní doktrína je nečestná, okázalá hra 1045 01:21:53,376 --> 01:21:57,584 s inspirovaným prorokem na jedné straně a zející idioti na druhé straně! 1046 01:21:59,168 --> 01:22:00,626 Moje publikum... 1047 01:22:01,334 --> 01:22:02,876 idioti? 1048 01:22:03,084 --> 01:22:04,668 - Skandální! - Ohromné! 1049 01:22:04,876 --> 01:22:08,834 Máme mezi sebou Rusa. Pavel... 1050 01:22:09,668 --> 01:22:12,834 Možná máte roli ve své zemi, Weitling. 1051 01:22:13,459 --> 01:22:16,626 Je to jediné místo pro vágní spojenectví mezi 1052 01:22:16,834 --> 01:22:18,959 neurčití proroci a učedníci... 1053 01:22:19,876 --> 01:22:21,293 Ale v našich zemích, 1054 01:22:21,501 --> 01:22:23,876 v Německu, Francii nebo Anglii, 1055 01:22:24,168 --> 01:22:27,126 nedá se nic dělat bez pozitivní teorie. 1056 01:22:27,501 --> 01:22:29,959 Muž, který vede stovky ke spravedlnosti 1057 01:22:30,334 --> 01:22:32,251 takhle se nedá zacházet! 1058 01:22:32,459 --> 01:22:34,876 Jako pokrytec měl bys mlčet. 1059 01:22:35,751 --> 01:22:37,251 jak jsi mi říkal? 1060 01:22:38,251 --> 01:22:43,834 Dostal jsem tisíce dopisů dokazuje mi, že moje skromná práce 1061 01:22:44,209 --> 01:22:49,126 dělá pro věc víc než mluvit odříznuti od utrpení lidí. 1062 01:22:49,501 --> 01:22:52,501 Nevědomost nikdy nikomu nepomohla! Nikdy! 1063 01:22:53,043 --> 01:22:54,543 Karle, vezmi to zpět! 1064 01:22:54,834 --> 01:22:57,293 - Chci omluvu. - Co je s tebou? 1065 01:22:58,876 --> 01:23:02,251 -Nebudu za to stát. - Prosím, buďte rozumní. Prosím! 1066 01:23:16,459 --> 01:23:19,459 Budu první, kdo bude pod gilotinou. 1067 01:23:19,668 --> 01:23:22,959 Pak ostatní, pak vaši přátelé. 1068 01:23:24,459 --> 01:23:27,251 A nakonec si uřízneš hlavu. 1069 01:23:38,043 --> 01:23:39,459 Kritika 1070 01:23:40,001 --> 01:23:42,459 pohltí vše, co existuje. 1071 01:23:43,918 --> 01:23:46,418 A když už nic nezbyde... 1072 01:23:47,501 --> 01:23:49,126 požírá sám sebe. 1073 01:23:51,501 --> 01:23:53,251 Pánové, dámy... 1074 01:24:08,126 --> 01:24:09,501 děkuji. 1075 01:24:32,209 --> 01:24:33,834 Co se stalo? 1076 01:24:34,043 --> 01:24:35,584 Co se stalo? 1077 01:24:35,793 --> 01:24:38,709 Neměl jsi najít? společná doktrína? 1078 01:24:39,709 --> 01:24:42,043 S idioty, jako jsou oni? Děkuju. 1079 01:24:42,834 --> 01:24:46,709 Podívej se na mě. Udělal jsi to schválně? nebo jsi měl jen špatnou náladu? 1080 01:24:47,709 --> 01:24:50,293 V každém případě jsme skončili. Kaputt. 1081 01:24:51,334 --> 01:24:53,543 Grün podá zprávu Proudhonovi. 1082 01:24:53,793 --> 01:24:54,834 Vždy Proudhone! 1083 01:24:55,043 --> 01:24:57,418 Můžeme se přestat klanět Proudhonovi? 1084 01:24:58,001 --> 01:25:00,751 Grün by nás pomluvil. Proto přišel! 1085 01:25:01,334 --> 01:25:03,626 možná, ale Proudhon byl náš vtipálek. 1086 01:25:04,584 --> 01:25:06,918 Trumf v naší strategii. 1087 01:25:07,293 --> 01:25:10,709 - Nevidíš, že jsem to pokročil? - Jak to? 1088 01:25:11,376 --> 01:25:15,001 Může mi někdo říct co se sakra právě stalo? 1089 01:25:36,959 --> 01:25:40,668 Nevím, co mi v tom brání od drcení vás jako brouci. 1090 01:25:41,709 --> 01:25:44,876 Urazil jsi jedno z našeho hnutí nejváženější muži, 1091 01:25:45,918 --> 01:25:48,001 vy domýšliví spratci. 1092 01:25:48,334 --> 01:25:50,584 Weitling je zdrcen. 1093 01:25:50,793 --> 01:25:54,668 Nikdo s ním takhle nikdy nemluvil, ani jeho největší nepřítel. 1094 01:25:54,876 --> 01:25:57,793 Možná obraz, který namaloval byl moc černý... 1095 01:25:58,001 --> 01:26:00,501 co? Můžete to říct znovu? 1096 01:26:01,584 --> 01:26:04,168 Vlekl jsi ho bahnem. 1097 01:26:04,584 --> 01:26:06,668 Muž, bojovník, vůdce... 1098 01:26:07,043 --> 01:26:10,084 - Mohu... - Navzdory jeho zkušenostem a vyspělosti! 1099 01:26:10,459 --> 01:26:12,793 Dvě vlastnosti, které vám velmi chybí! 1100 01:26:13,001 --> 01:26:15,668 Vaše mládí neomlouvá všechno. 1101 01:26:32,168 --> 01:26:35,751 Liga dospěla k rozhodnutí týkající se vás. 1102 01:26:36,168 --> 01:26:38,334 Jsem tu, abych vás o tom informoval. 1103 01:26:39,501 --> 01:26:41,793 Je to kolektivní rozhodnutí 1104 01:26:42,001 --> 01:26:43,834 a vy to budete dodržovat. 1105 01:26:48,251 --> 01:26:50,751 Po pečlivém zvážení... 1106 01:26:52,918 --> 01:26:57,043 Opakuji, po pečlivém zvážení, Londýnský výbor se vás ptá... 1107 01:26:57,251 --> 01:26:58,668 za prvé, 1108 01:26:58,876 --> 01:27:01,876 formálně vstoupit do ligy. 1109 01:27:05,168 --> 01:27:06,334 Za druhé... 1110 01:27:07,168 --> 01:27:09,834 pracovat na jeho reorganizaci. 1111 01:27:10,293 --> 01:27:11,376 a za třetí, 1112 01:27:11,584 --> 01:27:15,293 pracovat na návrhu nového programu 1113 01:27:15,501 --> 01:27:18,376 o tom se pak bude diskutovat všemi členy. 1114 01:27:18,959 --> 01:27:20,418 Rozuměl jsi? 1115 01:27:22,418 --> 01:27:24,584 Je zřejmé, že jako noví členové 1116 01:27:25,418 --> 01:27:28,126 jste zváni na náš podzimní kongres. 1117 01:27:28,334 --> 01:27:32,251 Doufáme, že přesvědčíme Josepha Proudhona zúčastnit se toho. 1118 01:27:32,709 --> 01:27:35,584 Počítáme s vaší pomocí jako jeho přátelé. 1119 01:27:37,418 --> 01:27:38,918 Chcete něco dodat? 1120 01:27:40,209 --> 01:27:41,293 Nic. 1121 01:27:45,168 --> 01:27:46,251 Nic. 1122 01:27:52,084 --> 01:27:53,376 Pánové. 1123 01:28:04,793 --> 01:28:08,334 Nemůžu se vrátit do Port-au-Prince bez smlouvy. 1124 01:28:08,543 --> 01:28:09,584 Samozřejmě. 1125 01:28:11,543 --> 01:28:13,584 - Především... -Vím, co říct... 1126 01:28:17,543 --> 01:28:22,668 Majetek dobyje republiku nebo republika dobyje majetek. 1127 01:28:35,793 --> 01:28:36,793 Tady je! 1128 01:28:37,001 --> 01:28:38,793 Zbav se toho doutníku. 1129 01:28:39,001 --> 01:28:40,084 Proudhone! 1130 01:28:40,918 --> 01:28:43,334 Můj drahý doktore... 1131 01:28:44,334 --> 01:28:46,709 - Pamatuješ si mého přítele Engelse. - Samozřejmě. 1132 01:28:46,918 --> 01:28:48,793 Promiň, musím se změnit. 1133 01:28:50,543 --> 01:28:53,834 Nerozuměl jsem vašemu dopisu. o co šlo? 1134 01:28:54,334 --> 01:28:55,793 Ano, později, Grüne. 1135 01:28:57,376 --> 01:29:00,918 Řeč byla o Lize spravedlivých. Je to mocný pohyb, 1136 01:29:01,293 --> 01:29:03,334 s pobočkami v Novém světě. 1137 01:29:03,543 --> 01:29:05,293 na co se mě ptáš? 1138 01:29:05,501 --> 01:29:07,793 Být jejím korespondentem ve Francii. 1139 01:29:09,209 --> 01:29:12,251 - Korespondent Ligy? - Mistře, musíme jít. 1140 01:29:12,459 --> 01:29:15,709 Přestaň mi říkat Mistře! Nech mě trochu vydechnout. 1141 01:29:18,418 --> 01:29:21,668 Okouzlující chlapec, ale drží se mě jako lepidlo. 1142 01:29:21,876 --> 01:29:26,001 Víš, že tvrdí, že tě učil vše o německé filozofii? 1143 01:29:28,209 --> 01:29:31,501 No, má ženu a dvě děti na krmení. 1144 01:29:31,709 --> 01:29:34,043 Musí na lidi nějak zapůsobit. 1145 01:29:35,626 --> 01:29:37,293 Na co ses mě ptal? 1146 01:29:38,334 --> 01:29:40,668 Být zpravodajem Ligy. 1147 01:29:41,209 --> 01:29:43,209 Budu k vám upřímný. 1148 01:29:43,626 --> 01:29:48,501 Mám příliš mnoho práce a jsem příliš líný převzít další závazky. 1149 01:29:49,584 --> 01:29:51,501 Jsi mladší než já. 1150 01:29:52,001 --> 01:29:54,001 Nemusíš teď odpovídat. 1151 01:29:54,209 --> 01:29:59,043 - Rádi vám zašleme dokumenty. - Ne, moje mysl je rozhodnutá. Nicméně... 1152 01:29:59,501 --> 01:30:03,126 Rád bych pokračoval v našich diskuzích poštou nebo jinak. 1153 01:30:03,334 --> 01:30:05,584 Ale proboha, můj drahý Marxi, 1154 01:30:06,334 --> 01:30:10,126 nevražděme se navzájem. Vyhýbejme se všem urážkám. 1155 01:30:11,959 --> 01:30:15,334 Nebuďte jako Luther, který po zničení katolického dogmatu, 1156 01:30:15,543 --> 01:30:18,251 založil stejně netolerantní náboženství. 1157 01:30:21,084 --> 01:30:22,959 Je to vaše poslední slovo? 1158 01:30:24,001 --> 01:30:25,709 Určitě ne, příteli. 1159 01:30:26,293 --> 01:30:27,834 To určitě ne. 1160 01:30:31,876 --> 01:30:34,459 Nemáme snad celou historii před sebou? 1161 01:30:38,834 --> 01:30:40,043 Jen vteřinku. 1162 01:30:49,418 --> 01:30:51,293 Moje nejnovější práce. 1163 01:30:52,709 --> 01:30:53,751 Děkuju. 1164 01:30:55,043 --> 01:30:57,501 Těším se, co si myslíte. 1165 01:31:00,126 --> 01:31:02,126 Vše nejlepší vaší rodině. 1166 01:31:09,543 --> 01:31:11,793 Filosofie chudoby. 1167 01:31:19,626 --> 01:31:21,126 Tento kongres... 1168 01:31:21,751 --> 01:31:23,668 Musíme to dostat na naši stranu. 1169 01:31:24,668 --> 01:31:25,918 Ano. 1170 01:31:27,501 --> 01:31:29,209 To je jisté. 1171 01:31:32,418 --> 01:31:35,459 - Ale jak? - Nech mě to zvládnout. 1172 01:31:41,001 --> 01:31:42,376 A Proudhon? 1173 01:31:46,418 --> 01:31:48,709 Předpokládám, že ho musím zvládnout. 1174 01:32:43,876 --> 01:32:45,876 Chudoba filozofie. 1175 01:32:46,084 --> 01:32:48,084 Chudoba filozofie. 1176 01:32:48,668 --> 01:32:52,001 Četli jste Josepha Proudhona? Filosofie chudoby? 1177 01:32:52,209 --> 01:32:57,126 Zde je Marxova odpověď. Chudoba filozofie! 1178 01:32:57,351 --> 01:33:00,251 Na prvním sjezdu z Ligy spravedlivých... 1179 01:33:00,451 --> 01:33:04,551 tady v Londýně, naši bratři z Lipska a z Berlína. 1180 01:33:04,709 --> 01:33:09,543 Ze Švédska máme vyslance z Uppsaly a Stockholmu. 1181 01:33:11,001 --> 01:33:14,751 - Brzy bychom měli mít zprávy od... - Dobrý den. 1182 01:33:15,043 --> 01:33:18,584 Karle, mohu vám představit pár soudruhů? 1183 01:33:18,793 --> 01:33:21,626 Wilhelm, Hans, Walter. 1184 01:33:23,251 --> 01:33:26,168 - Velmi pěkné. Hermann. - Žádné zprávy od Weitlinga. 1185 01:33:26,459 --> 01:33:28,459 Slyšíš to pro Weitlinga? 1186 01:33:29,084 --> 01:33:31,084 Takže pánové... 1187 01:33:31,751 --> 01:33:34,543 - Jak se máš? - Dobře. Musíš s ním mluvit. 1188 01:33:39,918 --> 01:33:41,876 - Všechno v pořádku? - Pane Engelsi? 1189 01:33:42,084 --> 01:33:44,251 Ano, to jsem já. 1190 01:33:44,584 --> 01:33:47,084 Jsem Donald Murray. Rád tě poznávám. 1191 01:33:47,293 --> 01:33:49,668 Je mi líto, ale dnes nemůžete mluvit. 1192 01:33:50,043 --> 01:33:53,084 Nejste na seznamu oficiálních delegátů. 1193 01:33:53,459 --> 01:33:56,543 Co tím myslíš, úředníku? Jsme členové Ligy. 1194 01:33:56,918 --> 01:34:00,043 - Jsme de facto delegáti. - Může být pouze jeden delegát 1195 01:34:00,418 --> 01:34:03,084 - a musí být akreditován. - Akreditovaný? 1196 01:34:03,334 --> 01:34:07,251 - Ale jsem akreditovaný. - Jste zváni, nejste akreditováni. 1197 01:34:07,584 --> 01:34:10,251 -Můžeš se dívat, ale nemůžeš... - Ne, ne, ne. 1198 01:34:10,459 --> 01:34:13,084 Nepřišli jsme celou tudy jen se dívat. 1199 01:34:13,584 --> 01:34:16,918 - Žádám o hlasování. - Prohraješ. 1200 01:34:17,209 --> 01:34:21,626 - Máte příliš mnoho protivníků. - Musím být delegátem, a to je vše. 1201 01:34:29,126 --> 01:34:32,793 Za bruselskou delegaci, Byl jsem požádán... 1202 01:34:34,959 --> 01:34:37,168 vyzývám k hlasování. 1203 01:34:37,543 --> 01:34:39,418 - Proč? - Je to nutné? 1204 01:34:39,626 --> 01:34:43,251 Kdo je proti akreditaci občana Friedricha Engelse 1205 01:34:43,626 --> 01:34:46,459 jako jediný delegát pro bruselský region? 1206 01:34:46,876 --> 01:34:49,376 - Jsme pro! - Nejsme pro! 1207 01:34:49,709 --> 01:34:51,084 Jsem proti! 1208 01:34:51,584 --> 01:34:54,126 Kdo hlasuje ne? Zvedněte ruce. 1209 01:34:59,584 --> 01:35:01,668 A kdo je pro? 1210 01:35:04,751 --> 01:35:09,459 Prostou většinou Friedrich Engels je přijímán jako zástupce v Bruselu. 1211 01:35:15,959 --> 01:35:17,709 Běž, Frederiku, běž! 1212 01:35:22,751 --> 01:35:24,584 Děkuju. 1213 01:35:25,459 --> 01:35:28,876 Jménem mých přátel ve Francii, 1214 01:35:30,043 --> 01:35:33,251 Německo, Švýcarsko a Belgie, 1215 01:35:33,834 --> 01:35:36,793 Přišel jsem sem, abych stanovil zásady 1216 01:35:37,834 --> 01:35:41,501 na kterých plánujeme založit nadcházející boje... 1217 01:35:42,334 --> 01:35:47,459 Nedělejme si iluze, tyto boje budou extrémně násilné... 1218 01:35:48,001 --> 01:35:51,293 Dost! Dost násilí! Co požadujeme... 1219 01:35:52,626 --> 01:35:55,959 Co lidstvo vyžaduje je laskavost. 1220 01:35:56,418 --> 01:35:59,001 - Ticho! - Bratrstvo! 1221 01:35:59,209 --> 01:36:04,293 Co náš svět postrádá a potřebuje víc než naše těla potřebují čerstvou vodu je jemnost. 1222 01:36:04,834 --> 01:36:09,751 - Druh zapáleného bratrstva... - Nechte ho mluvit! 1223 01:36:10,084 --> 01:36:12,293 Bratrství! 1224 01:36:12,584 --> 01:36:16,459 Nejspíš tu nějací lidé jsou kteří pláčou 1225 01:36:16,668 --> 01:36:19,293 když slyší slova laskavost, 1226 01:36:20,126 --> 01:36:23,126 mírnost a bratrství. 1227 01:36:25,043 --> 01:36:29,293 Ale slzy nedávají sílu. Moc neroní slzy. 1228 01:36:30,293 --> 01:36:35,251 Buržoazie vám neprojevuje žádnou jemnost a laskavostí to nezvítězíš. 1229 01:36:35,959 --> 01:36:39,418 Občané, přátelé, soudruzi, 1230 01:36:40,459 --> 01:36:41,918 proč jsme tady? 1231 01:36:42,501 --> 01:36:45,001 - Protože bojujeme. - Ano, samozřejmě! 1232 01:36:45,209 --> 01:36:48,001 - Ano! - Za co bojujeme? 1233 01:36:48,376 --> 01:36:51,126 - Svoboda! - Rovnost! - Všichni muži jsou bratři! 1234 01:36:51,334 --> 01:36:55,501 - Všichni muži jsou bratři. - Ne! 1235 01:36:56,084 --> 01:36:58,251 - Všichni muži jsou bratři. - Ano! 1236 01:37:00,293 --> 01:37:04,251 - Vy? A ty? - Ano, samozřejmě. 1237 01:37:04,709 --> 01:37:07,251 co ty? Mě? Všechny dnes? 1238 01:37:08,834 --> 01:37:11,793 Jsou buržoazie a bratři dělníci? 1239 01:37:12,251 --> 01:37:15,709 - Ne! - Ne, nejsou. 1240 01:37:18,293 --> 01:37:20,584 Jsou to nepřátelé! 1241 01:37:21,459 --> 01:37:24,459 Musíme to vědět kvůli čemu jsme se tu sešli. 1242 01:37:24,834 --> 01:37:28,668 Je to pro abstraktní představu? Sentimentální denní sen? 1243 01:37:28,959 --> 01:37:31,043 Jak daleko nás to dostane? 1244 01:37:31,543 --> 01:37:35,334 Musíme vědět, co Liga chce, za co bojuje, za jakou společnost. 1245 01:37:35,543 --> 01:37:38,293 - A o tom musíme rozhodnout teď. - Proč teď? 1246 01:37:38,501 --> 01:37:40,876 - Nechte ho mluvit! - Víme, koho zastupujete. 1247 01:37:41,084 --> 01:37:44,668 Marx je tady a krčí se v davu po vystřelení šipek. 1248 01:37:45,084 --> 01:37:47,918 - Ať žije Weitling! - Ať žije Proudhon! 1249 01:37:49,043 --> 01:37:51,376 Ne, jsem tady. Netruchlím. 1250 01:37:51,834 --> 01:37:54,834 Ty křičíš... Ať žijí Proudhon a Weitling. 1251 01:37:55,043 --> 01:37:57,084 - Jaký to má smysl? - Zavři ho! 1252 01:37:57,293 --> 01:38:00,418 - Už jsme tě slyšeli. - Proudhon neopustí Francii, 1253 01:38:00,793 --> 01:38:04,126 a Weitling to vzdal! Fandíte stínům! 1254 01:38:04,501 --> 01:38:06,876 Vy všichni! Vy všichni! 1255 01:38:12,126 --> 01:38:16,168 Mám tu knihu Marx odkazuje. 1256 01:38:16,751 --> 01:38:20,751 Jeho odpověď Proudhonovi. Klade si zásadní otázku. 1257 01:38:21,001 --> 01:38:24,668 Otázka, která shrnuje náš boj. Karle! 1258 01:38:25,709 --> 01:38:28,043 Pokračujte, máte slovo. 1259 01:38:31,876 --> 01:38:36,126 Antagonismus mezi proletariátem a buržoazie... 1260 01:38:36,709 --> 01:38:40,043 může vést pouze k úplné revoluci... 1261 01:38:40,376 --> 01:38:44,959 - Zavři ho! - A dokud existují třídy, 1262 01:38:45,501 --> 01:38:50,126 bude poslední slovo společenských věd vždy buď, jak řekl George Sand, 1263 01:38:51,668 --> 01:38:54,126 boj nebo smrt. 1264 01:38:55,001 --> 01:38:57,709 Ten krvavý boj... 1265 01:38:58,209 --> 01:39:00,126 nebo nicota. 1266 01:39:00,334 --> 01:39:01,876 Ať žije George Sand! 1267 01:39:02,418 --> 01:39:04,334 Ať žije Marx! 1268 01:39:06,209 --> 01:39:09,834 Ať bojují ti, kteří odmítají vstaň a řekni to! 1269 01:39:10,876 --> 01:39:14,834 Dnešní průmyslová revoluce má vytvořil moderního otroka. 1270 01:39:15,293 --> 01:39:17,668 Tímto otrokem je proletariát. 1271 01:39:18,293 --> 01:39:22,001 Tím, že se osvobodí, osvobodí celé lidstvo. 1272 01:39:22,668 --> 01:39:25,293 A ta svoboda má jméno. 1273 01:39:28,251 --> 01:39:30,668 komunismus. 1274 01:39:33,459 --> 01:39:37,751 Proto navrhuji zrušit to motto 1275 01:39:38,543 --> 01:39:40,834 protože je to zavádějící a slabé! 1276 01:39:41,251 --> 01:39:43,001 Tohle je převrat! 1277 01:39:43,418 --> 01:39:45,918 Zde je naše motto! 1278 01:39:46,209 --> 01:39:48,501 Dělníci všech zemí spojte se! 1279 01:39:49,709 --> 01:39:54,793 Žádám Ligu spravedlivých bude od nynějška nazýván 1280 01:39:55,126 --> 01:39:58,793 komunistická liga! Ruce vzhůru pro ty, kteří jsou pro! 1281 01:40:07,001 --> 01:40:10,209 A zvedněte ty proti. 1282 01:40:13,126 --> 01:40:14,584 Nyní se nám říká... 1283 01:40:14,959 --> 01:40:18,626 komunistická liga! 1284 01:40:23,751 --> 01:40:25,334 Neuvěřitelný! 1285 01:40:27,126 --> 01:40:29,209 Komunistická liga 1286 01:41:26,459 --> 01:41:28,168 Pojď! 1287 01:41:31,543 --> 01:41:34,251 Máš dvě krásné děti, Jenny. 1288 01:41:38,584 --> 01:41:42,501 - Dáš si nějaké? - Fred? Táta? 1289 01:41:45,459 --> 01:41:47,459 Ne, nohy ho příliš svědí. 1290 01:41:48,834 --> 01:41:52,001 A mít děti, když jsi chudý, je příliš velká bída. 1291 01:41:52,709 --> 01:41:54,793 -Ale Fred... - Já vím. 1292 01:41:55,834 --> 01:41:57,543 Jeho peníze. 1293 01:41:57,876 --> 01:42:00,043 Jeho špinavé peníze. 1294 01:42:00,793 --> 01:42:03,709 Ne, chci být volný. 1295 01:42:05,543 --> 01:42:08,251 jsem volný. chci bojovat. 1296 01:42:08,793 --> 01:42:11,459 A abych mohl bojovat, musím zůstat chudý. 1297 01:42:12,251 --> 01:42:14,751 Tak to vidím já. 1298 01:42:16,043 --> 01:42:18,209 On mi rozumí. 1299 01:42:32,751 --> 01:42:35,334 Takže s ním nikdy žádné děti? 1300 01:42:41,001 --> 01:42:43,584 Možná s Lizzy, později. 1301 01:42:44,834 --> 01:42:46,876 kdo je Lizzy? 1302 01:42:47,084 --> 01:42:49,334 Moje sestra. Je jí 16. 1303 01:42:49,751 --> 01:42:53,293 Mohla by mu nějaké dát. Požehnej jejímu srdci, ona o to prosí. 1304 01:43:01,584 --> 01:43:04,334 Řekl jsem něco špatně? 1305 01:43:16,709 --> 01:43:17,918 Není čas? 1306 01:43:18,126 --> 01:43:21,168 Měli jste dodat program minulý týden! 1307 01:43:21,376 --> 01:43:24,126 Dlužím New York Tribune tři články. 1308 01:43:24,334 --> 01:43:26,626 - Potřebuji peníze! - Teď je čas! 1309 01:43:26,834 --> 01:43:30,043 Mám rodinu, kterou musím živit, problém, který neznáte! 1310 01:43:33,959 --> 01:43:35,459 Jsi nespravedlivý. 1311 01:43:37,459 --> 01:43:39,459 Odpusť mi. Co mám na mysli, je... 1312 01:43:39,668 --> 01:43:42,709 Nemohu se spoléhat na ostatní celý můj život. 1313 01:43:42,918 --> 01:43:44,584 Ani na vás. 1314 01:43:45,501 --> 01:43:48,293 A nemůžu pracovat z vašich poznámek. 1315 01:43:48,501 --> 01:43:50,751 Komunistický katechismus? co to je? 1316 01:43:50,959 --> 01:43:53,793 - To je to, o co žádali. - Proč? Je to absurdní. 1317 01:43:54,001 --> 01:43:56,543 Je to proto, aby si to pracovníci zapamatovali. 1318 01:43:57,334 --> 01:43:59,501 Je to zbytečné. Je to úplná nuda! 1319 01:43:59,709 --> 01:44:01,709 - To jsem neřekl. - Ano. 1320 01:44:02,876 --> 01:44:04,209 Svalte to na mě. 1321 01:44:05,168 --> 01:44:08,126 Stačí říct komisi je to všechno moje vina. 1322 01:44:08,334 --> 01:44:11,126 - Takhle pracuji? - Nevím. 1323 01:44:11,418 --> 01:44:13,834 Ale ztrácejí důvěru v Londýn. 1324 01:44:15,709 --> 01:44:17,751 Máme jeden konečný termín dodání. 1325 01:44:19,251 --> 01:44:20,376 1. února. 1326 01:44:22,584 --> 01:44:24,501 To je za pět týdnů. 1327 01:44:26,084 --> 01:44:27,334 A jinak? 1328 01:44:28,209 --> 01:44:31,168 Musíte se vrátit všechny poskytnuté dokumenty a... 1329 01:44:32,918 --> 01:44:35,418 budou proti vám přijata opatření. 1330 01:44:41,543 --> 01:44:43,293 Mohou si je vzít. 1331 01:44:49,543 --> 01:44:51,001 Jsem unavený. 1332 01:44:52,001 --> 01:44:53,084 Unavený? 1333 01:44:54,084 --> 01:44:55,168 Vy? 1334 01:44:57,668 --> 01:44:59,293 Lidé jsou ve vřavě. 1335 01:44:59,876 --> 01:45:02,001 Cena chleba roste. 1336 01:45:02,293 --> 01:45:05,293 Irský hladomor odešel půl milionu mrtvých. 1337 01:45:05,501 --> 01:45:07,376 Nezaměstnanost stoupá. 1338 01:45:07,584 --> 01:45:10,626 Metternich v Rakousku a Guizot ve Francii brzy padne! 1339 01:45:10,834 --> 01:45:12,501 Polsko je připraveno! 1340 01:45:12,709 --> 01:45:14,793 Vyhráváme! 1341 01:45:15,001 --> 01:45:17,168 Vstaň taky! Probuďte se! 1342 01:45:18,959 --> 01:45:20,751 Nikdy jsem nepřestal. 1343 01:45:22,084 --> 01:45:24,084 Ani na vteřinu. 1344 01:45:25,584 --> 01:45:26,918 Je mi skoro třicet. 1345 01:45:27,126 --> 01:45:30,043 už nemám peníze, žádná další energie. 1346 01:45:30,584 --> 01:45:32,251 Chci psát knihy. 1347 01:45:34,751 --> 01:45:36,918 Je to časově náročný úkol. 1348 01:45:39,376 --> 01:45:42,334 Je mi zle z letáků, manifesty, brožury... 1349 01:45:42,543 --> 01:45:43,668 Dobře. 1350 01:45:46,126 --> 01:45:48,043 Víš, jak to dělám já... 1351 01:45:48,709 --> 01:45:50,251 všechna ta práce, 1352 01:45:50,459 --> 01:45:52,293 knihy, články, besedy, 1353 01:45:52,501 --> 01:45:56,209 bude k ničemu pokud nenapíšeme jednoduchou knihu 1354 01:45:56,584 --> 01:45:58,834 který to komplexně shrnuje. 1355 01:46:00,334 --> 01:46:02,043 Chudoba filozofie. 1356 01:46:02,251 --> 01:46:05,584 Bylo to dobré, ale potřebujeme komunistický manifest! 1357 01:46:06,251 --> 01:46:09,543 Proudhon se nikdy neshromáždí. 1358 01:46:09,751 --> 01:46:11,709 Weitling je hotový.. 1359 01:46:13,418 --> 01:46:14,668 Chceš přestat? 1360 01:46:15,959 --> 01:46:17,168 Opravdu? 1361 01:46:21,251 --> 01:46:23,043 Pak si odpočineš. 1362 01:46:23,251 --> 01:46:25,418 udělám to samé. Odpočineme si. 1363 01:46:27,459 --> 01:46:29,418 Budeme dobrými buržoazními muži. 1364 01:46:29,626 --> 01:46:33,126 Já v Barmen se svou matkou, jste v Trieru s deseti dětmi. 1365 01:46:34,334 --> 01:46:35,543 Vyhovuje vám to? 1366 01:46:41,918 --> 01:46:44,709 Myslel jsem, že to myslíš vážně na vteřinu. 1367 01:46:55,168 --> 01:46:56,959 Karle, co je to za slovo? 1368 01:46:58,084 --> 01:46:59,751 Bogeyman. 1369 01:47:00,376 --> 01:47:01,709 Bogeyman. 1370 01:47:02,376 --> 01:47:03,709 Ne, vydrž. 1371 01:47:08,709 --> 01:47:10,459 Přízrak... 1372 01:47:11,584 --> 01:47:13,376 straší Evropu. 1373 01:47:19,168 --> 01:47:20,751 Evropou obchází strašidlo, 1374 01:47:20,959 --> 01:47:22,959 přízrak komunismu. 1375 01:47:23,168 --> 01:47:26,793 Všechny mocnosti staré Evropy... 1376 01:47:28,376 --> 01:47:34,084 Všechny mocnosti staré Evropy... 1377 01:47:36,251 --> 01:47:39,084 Jenny, přečti mu to. 1378 01:47:41,084 --> 01:47:46,626 Evropou obchází strašidlo, přízrak komunismu. 1379 01:47:47,459 --> 01:47:51,793 Všechny mocnosti staré Evropy vstoupili do svaté aliance 1380 01:47:52,001 --> 01:47:54,001 vymítit toto strašidlo. 1381 01:47:54,209 --> 01:47:55,626 papež a car, 1382 01:47:55,834 --> 01:47:57,501 Metternich a Guizot, 1383 01:47:57,709 --> 01:48:01,376 Francouzští radikálové a němečtí policejní špióni... 1384 01:48:06,209 --> 01:48:08,001 To nedává smysl. 1385 01:48:08,376 --> 01:48:10,668 - Co ne? - Tato část. 1386 01:48:12,584 --> 01:48:14,334 Chybí tam odstavec. 1387 01:48:14,543 --> 01:48:17,459 Fridrich, kde je ústřední odstavec? 1388 01:48:17,668 --> 01:48:19,126 kde to je? Rychlý! 1389 01:48:19,334 --> 01:48:20,959 Netlačte na mě. 1390 01:48:22,501 --> 01:48:23,584 Zde. 1391 01:48:25,626 --> 01:48:29,084 Pro komunisty je nejvyšší čas zveřejnit 1392 01:48:29,293 --> 01:48:31,584 jejich názory, cíle a tendence 1393 01:48:32,209 --> 01:48:36,209 a čelit této historce strašidla komunismu 1394 01:48:36,418 --> 01:48:38,459 se stranickým manifestem. 1395 01:48:38,668 --> 01:48:40,293 Nech mě vidět. 1396 01:48:45,418 --> 01:48:46,376 takže... 1397 01:48:46,584 --> 01:48:48,293 napsal bych... 1398 01:48:49,876 --> 01:48:53,876 vystavit světu jako celku 1399 01:48:54,084 --> 01:48:57,668 jejich názory, cíle a tendence. 1400 01:49:04,043 --> 01:49:09,293 Historie existujících společností dnes je historií třídních bojů. 1401 01:49:10,709 --> 01:49:14,209 Společnost se štěpí do dvou velkých nepřátelských táborů, 1402 01:49:15,959 --> 01:49:19,209 do dvou velkých tříd které se navzájem konfrontují, 1403 01:49:20,876 --> 01:49:24,043 Buržoazie a proletariát. 1404 01:49:28,209 --> 01:49:32,918 Buržoazie se vyřešila osobní hodnotu na směnnou hodnotu, 1405 01:49:33,293 --> 01:49:38,543 a místo nezrušitelného zaručené svobody, 1406 01:49:38,743 --> 01:49:43,543 nastavil toho jediného, nesvědomitého svoboda, volný obchod a zisk. 1407 01:49:44,709 --> 01:49:49,668 Odtrhlo se to od rodiny jeho sentimentální závoj, 1408 01:49:50,043 --> 01:49:53,376 a omezil příbuzenský vztah k pouhému peněžnímu vztahu. 1409 01:49:55,209 --> 01:49:59,001 Utopilo nebeské extáze náboženského zápalu, 1410 01:50:00,334 --> 01:50:04,834 filištínského sentimentalismu, v ledové vodě sobecké vypočítavosti. 1411 01:50:11,043 --> 01:50:14,709 Komerční krize, jejich pravidelným návratem, 1412 01:50:15,001 --> 01:50:17,918 vložte existenci buržoazní společnosti v ohrožení. 1413 01:50:19,209 --> 01:50:22,626 Potřeba neustále se rozšiřujícího trhu pro své produkty 1414 01:50:22,959 --> 01:50:25,834 pronásleduje to celé povrchu zeměkoule. 1415 01:50:27,001 --> 01:50:30,126 Univerzální komerční buržoazní společnost se rodí, 1416 01:50:30,334 --> 01:50:34,293 s univerzální vzájemnou závislostí národů. 1417 01:50:39,834 --> 01:50:42,668 Moderní buržoazní společnost je jako čaroděj 1418 01:50:42,876 --> 01:50:46,584 který už nemůže ovládat démony vyvolané jeho kouzly. 1419 01:50:46,793 --> 01:50:49,043 Manifest komunistické strany 1420 01:50:49,251 --> 01:50:52,959 Zbraně, kterými buržoazie vykácený feudalismus 1421 01:50:53,168 --> 01:50:56,209 jsou nyní otočeny proti buržoazii samotné. 1422 01:51:05,668 --> 01:51:09,376 V roce 1848 vypukla revoluce o měsíc později. 1423 01:51:11,501 --> 01:51:14,959 Třídní konfrontace v západní Evropě svrhl staré režimy. 1424 01:51:15,168 --> 01:51:18,918 Mezinárodní dělnická hnutí povstal z těchto ruin. 1425 01:51:20,293 --> 01:51:25,418 Komunistický manifest má bytí přeloženy a přetištěny dodnes. 1426 01:51:26,709 --> 01:51:30,168 v exilu v Anglii, S podporou Jenny a Friedricha, 1427 01:51:30,376 --> 01:51:34,251 Marx by psal dál jeho klíčové dílo Kapitál až do své smrti. 1428 01:51:35,626 --> 01:51:37,459 Otevřené, nezměřitelné dílo, 1429 01:51:37,668 --> 01:51:42,001 nedokončený, protože samotný objekt její kritika je v neustálém pohybu.